Photographer's Note

Une scne typique des petites ruelles du quartier de Alfama. Beaucoup d'habitants considrent leur rue comme une salle de sjour et y passent beaucoup de temps. J'ai essay de parler d'abord la vieille dame. J'ai compris qu'elle tait sourde et elle a appel sa fille. Celle-ci ne parlant ni franais, ni anglais, ni espagnol, a appel son mari qui est en train de me montrer avec son geste de la main qu'il comprend le franais "un tout petit peu" :).

Ce n'est pas une "grande scne".
C'est juste un document sur "comment ne pas tre seul dans un pays tranger dont vous ne matrisez pas la langue et o vous ne souhaitez pas visiter de chteaux ou de cathdrales". Si vous avez une bonne paire de chaussures, un appareil photo et un sourire, vous ne vous sentirez jamais esseul.

A typical scene of small streets of Alfama. Many people consider their street as a living room and spend a lot of time. I tried talk to the old lady. I knew she was deaf and then, she called her daughter. The young woman couldn't speak any language, she called her husband. He is showing me with his hand gesture that he understands French "a little").

This is not a big scene.
It's just a document on "how not to be alone in a foreign country when you do not master the language and you do not want to visit castles or cathedrals. If you have a good pair of shoes, a camera and a big smile, you'll never feel lonely :)

Photo Information
Viewed: 1895
Points: 36
Discussions
Additional Photos by grazyna letellier (ninaL) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 1873 W: 338 N: 2082] (21348)
View More Pictures
explore TREKEARTH