Photographer's Note
This is a field of dandelions in the farmland near old Brittania Schoolhouse.
The English name dandelion is a corruption of the French dent de lion meaning "lion's tooth", referring to the coarsely-toothed leaves. The names of the plant have the same meaning in several other European languages, such as the Italian dente di leone, Spanish diente de leσn, Portuguese dente-de-leγo, Norwegian Lψvetann, and German Lφwenzahn.
In modern French the plant is named pissenlit, which means "urinate in bed", apparently referring to its diuretic propertie. Likewise, "pissabeds" is an English folk-name for this plant, as is piscialletto in Italian and the Spanish meacamas. The same is true for German, where Pusteblume ("blowing flower") is a popular designation. Likewise, in Polish it is called "dmuchawiec", deriving from dmuchać ("to blow"). Whilst in its flowering form the Poles know it as Mlecz, a word derived from "milk", due to the plant's milky sap.In Turkish the dandelion is called karahindiba meaning "black endive".The Hungarian names for the plant are kutyatej ("dog milk"), referring to the aforementioned white sap found in the plant's stem and gyermeklαncfű ("child's chain grass"), referring to the habit of children to pick dandelions, remove the flowers, and make links out of the stems by "plugging" the narrow top end of the stem into the wider bottom end.The Lithuanian name kiaulpienė can be translated as "sow milk". Similarly, in Latvian it is called 'pienene, the word being derived from piens - milk.In Finnish and Estonian, it is called voikukka and vυilill, respectively, meaning "butter flower", referring to its buttery colour. In Swedish it is called maskros ("worm rose"), likely referring to its low status (being mostly considered a weed) despite a fairly pleasant appearance.In Dutch it is called paardebloem, meaning "horse-flower".
Critiques | Translate
maximage
(15537) 2009-05-12 3:08
Bonjour mon ami Ziggy,
Je vois que le printemps est revenu ιgalement dans ton pays!
Belle compo, colorιe et pritaniθre. Je vois aussi que tu donnes une une belle et intιressante explication sur la "dent de lion" mais mon englais ne me permet pas de tout comprendre.
Amitiιs et bonne journιe de la Suisse sous la pluie.
max
asajernigan
(21427) 2009-05-12 3:19
Ziggy,
Nice POV for this shot letting us see the scene from the level of the flowers. The lighting and colors are fine with excellent sharpness and detail.
TFS,
Asa
gildasjan
(43826) 2009-05-12 4:05
Bonjour Ziggy
Un joli tableau printanier qui respire bon et au trθs beau rendu naturel des couleurs.
Bonne journιe
Cordialement
gildas
jlbrthnn
(76043) 2009-05-12 4:17
Hello Ziggy,
the low point of view is excellent and gives a good depth of field. Superb colors and very good clearness. I like this spring scene and the natural light. Cheer.
Have a nice day
Cordially
Joλl
mvdisco
(17798) 2009-05-12 6:20
Bonjour Ziggy,
WoW! wanderful dandelion field!! great composition and presentation , Excellent POV. and lovely details.
Nice spring landscape full of colors.
All my compliments and great the flower tree.
Michel
tedesse
(25147) 2009-05-12 9:49
Witaj!
Ladny wiosenny widok z mniszkiem lekarskim w roli glownej.
Dobry POV i DOF.Ladne kolory i dobra ostrosc.
Interesujaca notka.
Pozdrawiam
Tadeusz
Fis2
(169791) 2009-05-12 12:53
Witaj Ziggy!
Piekny wiosenny klimat.
Ladny kadr z bardzo ciekawie rozlozona glebia ostrosci.
Podoba sie.
Pozdrawiam
Krzysztof
Dyerco
(10185) 2009-05-13 4:56
Hi Ziggy
I like the low profile here to emphasize the dandelions. This composition allows the church to be a focal point and it also keep all of the cherry tree in the frame.
Phil
Cricri
(176) 2009-05-13 10:22
Hi Ziggy
Trθs jolie image printaniθre, Bon POV et cadrage de l'ιglise, c'est joli et plein de gaietι
Friendship
cricri
jhm
(211734) 2009-05-16 1:20
Hello Ziggy,
The dandelions in foreground care for a lovely yellow flower carpet.
Also the blossom to the tree together with the small church in background care for a nice composition. Very well done, TFS.
Have a nice weekend,
John.
Charo
(51290) 2009-05-18 10:50
Hello Ziggy,
Very beautiful this composition where the flowers are absolute protagonists of the scene. Pity, the beautiful tree that has been blurred.
Excellent colors and details.
Best wishes,
Charo
gunbud
(34066) 2009-05-20 19:46
Hi Ziggy,
To some thye are weeds but in this charming spring time image they make an excellent lead-in to the blossoming tree and the quaint historic church.
Regards, Tom
Graal
(103040) 2009-05-21 23:33
Czesc,
laka z mleczami, to cos jak u nas na wiosne. Fajny radosny obrazek z natury. Podoba mi sie.
Pozdr. Al.
Photo Information
-
Copyright: ziggy siedleczka (mumek)
(20226)
- Genre: Τοποθεσίες
- Medium: Έγχρωμο
- Date Taken: 2009-05-08
- Categories: Φύση
- Camera: Sony DSC F-717
- Έκδοση φωτογραφίας: Πρωτότυπη έκδοση
- Date Submitted: 2009-05-12 2:44