Φωτογραφίες

Photographer's Note

English version:

Hababa is a small town situated in the djebel Shibam, north of Sanaa, renowned for its cisterns. Everybody will tell you that the only way to visit the area, is to rent a 4X4 with a private driver. That's not exactly true. It requires more patience and perseverance, (and smiles, for hard bargains) to arrange things by yourself, but it's not impossible. Easier if you can speak arabic a bit, of course, but anyway, it's not such a burden that you would have to give up before to try once at least!

From Thulla to Hababa, you can walk. There is a shortcut between the two ancient cities. It's nothing difficult if you aren't afraid of barking dogs! Otherwise, you can use the local transportation : "pijou"s, these affordable shared taxis that go from one town to another. But a bit of walk or hitch-hiking is not to exclude. And to be more flexible with your itinerary and own rythm, probably a mix of these three solutions would be the best option...

Version franηaise:

Hababa est une petite ville de style mιdiιval situιe dans le djebel Shibam, au nord de Sanaa, surtout renommιe pour ses citernes d'eau. Tout le monde vous dira que la seule maniθre de visiter le secteur, est de louer un 4X4 avec un conducteur privι. Ce n'est pas rigoureusement exact : ηa exige davantage de patience et de persιvιrance,(et de sourires pour marchander) d'arranger les choses par soi-mκme, mais ce n'est pas impossible. C'est plus facile si vous pouvez parler un peu arabe, naturellement, mais de toute faηon, ce n'est pas un tel tourment qu'il faille renoncer avant mκme d'avoir essayι!

De Thulla ΰ Hababa, vous pouvez marcher. Il y a un raccourci entre les deux villes. Rien de difficile si vous ne craignez pas les chiens! Autrement, vous pouvez utiliser le transport local : les "pijou", ces taxis collectifs bon marchι qui vont d'une ville ΰ l'autre. Mais un peu de marche ou d'auto-stop n'est pas ΰ exclure. Et pour κtre plus flexible avec votre itinιraire et votre propre rythme, un mιlange de ces trois solutions serait probablement la meilleure option…

Nobody έχουν(ει) επιλέξει αυτή τη σημείωση ως χρήσιμη

Photo Information
Viewed: 2755
Points: 0
Discussions
  • None
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH