Photographer's Note

Con esta fotografia que publico hoy quiero hacer un pequeo homenaje al recuerdo de todas aquellas mujeres que protagonizaron un capitulo de la historia duro, humano y sobre todo de gran fuerza de volundad ante las dificultades.

Yo desconoca esta historia que conoc al visitar Isaba, la reescribo tal y como figura al comienzo del camino en un cartel como recuerdo y homenaje.

EL CAMINO DE LAS GOLONDRINAS. Con este nombre era conocido el trayecto que realizaban muchas mujeres desde los valles de Roncal, Salazar y Ans a la vecina regin de Zuberoa, al otro lado del Pirineo, durante los siglos XIX y XX para trabajar en la fabricacin de la alpargata.

La demanda de la alpargata era tan grande en esta poca que las fbricas de Maulen necesitaban mucha mano de obra, crendose un importante movimiento migratorio femenino en estos valles.

El hecho de que estas mujeres fueran vestidas de negro, de que emigrasen ante la llegada del invierno y regresaran en primavera, dio pi a que popularmente se les conociera como Las golondrinas.

El camino hasta Maulen era un recorrido lleno de dificultades a causa de la nieve y de las incomodas sayas que entonces vestan las mujeres, la ruta que empleaban para pasar de una vertiente a otra del Pirineo partia desde Isaba hacia el llano de Belagua, pasaba por la venta de Arrako, ascendia hacia el collado de Arrakogoiti y desde all se encaminaba hacia Santa Engracia, dejando a un lado las vertiginosas paredes de las gargantas de Kakueta, el destino final era Maulen.

Buena parte del dinero que ganaban all las mujeres lo invertan en la compra de telas y bordados para su indumentaria festiva, retornando a menudo a sus casas a travs de las montaas con pesados paquetes que transportaban en sus cabezas.

Algunas de estas golondrinas se casaron all y hoy es el dia que muchos apellidos roncaleses se reparten por buena parte de Zuberoa y del Alto Bearn.

Espero que la historia os guste tanto como a mi, la sencilla foto que la ilustra me pareci apropiada, ademas esta tomada en el lugar, Isaba.

Photo Information
  • Copyright: Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 8342 W: 5 N: 15033] (66924)
  • Genre:
  • Medium:
  • Date Taken: 2009-07-08
  • Categories:
  • Camera: Canon G9
  • :
  • Date Submitted: 2009-11-19 9:40
Viewed: 2314
Points: 34
Discussions
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 8342 W: 5 N: 15033] (66924)
View More Pictures
explore TREKEARTH