Photographer's Note

The Church of St. George in Voronet (1488) is located 10 km east of Humor and is surrounded by an immense forest of fir trees. Supported by large buttresses at each corner, while its large roof and spiral dome maintain an incredible appearance of lightness. During a time of crisis in the war against the Turks, in 1486, Stephen the Great sought advice from the hermit monk Daniel. After his victory against the Turks, he erected the church in three months, three weeks and three days, dedicated to Saint George who brought him victory. Daniel was buried in the same place and since then the church has become a place to make vows.

The interior frescoes date from the same time as its founding. Between 1547 and 1550 Petru Rares added an enclosed porch, creating side entrances, each of which had a Gothic-style window, and ordered frescoes painted on the outside by anonymous monks.

Because of the date of the frescoes, the siege of Constantinople is not depicted in the frescoes: the Turks had established control over Central Europe and did not look favorably on this kind of anti-regime propaganda. The church stands out for its bluish coloration given the extensive use of lapis lazuli. The paintings on the north face, and to a lesser extent, on the west face of the church have suffered damage, but those on the south and east faces are magnificently preserved.

In the portico we can see a magnificent scene of the Last Judgment, probably the best of all those that we can find painted among the various monasteries. Angels play the 'Bucium', the instrument of the Romanian shepherds similar to the 'Alpenhom', while the dead rise from the tombs and the wild animals bring the remains they devour. An elephant calmly passes by, King David is shown playing the Moldavian Cobza (a kind of guitar or lute), and the mermaid representing the sea itself rides on his dolphin. In a medallion above them sits Christ in glory, while below him we find the judgment seat adorned by the cross and bearing the Gospel and the dove that symbolize the Holy Spirit. The hand of God, underneath, supports the measures that weigh the souls of men.

-------------------------------------------------

La iglesia de San Jorge en Voronet (1488) se encuentra a 10 kms al este de Humor y est rodeada por un inmenso bosque de abetos. Apoyada por grandes contrafuertes en cada esquina, mientras su gran techo y cpula espiral mantienen una increble apariencia de ligereza. Durante una poca de crisis en la guerra contra los turcos, en 1486, Esteban el Grande pidi consejo al monje ermitao Daniel. Tras su victoria contra los turcos erigi en tres meses, tres semanas y tres dias la iglesia, dedicada a San Jorge quien le trajo la victoria. Daniel fue enterrado en ese mismo lugar y desde entonces la iglesia se ha convirti en un lugar donde hacer votos.

Los frescos interiores datan del mismo tiempo que su fundacin. Entre 1547 y 1550 Petru Rares aadi un porche cerrado, creando entradas laterales, cada una de las cuales tenan una ventana de estilo gtico, y orden pintar frescos en el exterior por monjes annimos.

A causa de la fecha de los frescos, el asedio de Constantinopla no se muestra en los frescos: los turcos haban establecido control sobre Europa Central y no vean con buenos ojos este tipo de propaganda contraria a su rgimen. La iglesia destaca por su coloracin azulada dado el extenso uso de lapislzuli. Las pinturas de la cara norte, y en menor cantidad, de la cara oeste de la iglesia han sufrido daos, pero las de la cara sur y este estn magnficamente conservadas.

En el prtico podremos observar una magnfica escena del Juicio Final, probablemente la mejor de entre todas las que podemos encontrar pintadas entre los diversos monasterios. Los ngeles tocan el Bucium, el instrumento de los pastores rumanos parecido al Alpenhom, mientras de las tumbas se levantan los muertos y los animales salvajes traen los restos que devoran. Un elefante pasa con calma, se muestra al rey David tocando el Cobza Moldavo (una especie de guitarra o lad), y la sirena que representa al mismo mar monta en su delfn. En un medalln por encima de ellos se sienta Cristo en gloria, mientras de abajo de l encontramos el trono del juicio adornado por la cruz y llevando el Evangelio y la paloma que simbolizan el Espritu Santo. La mano de Dios, debajo, sostiene las medidas que pesan las almas de lo hombres.

Photo Information
  • Copyright: Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 8594 W: 5 N: 15508] (69132)
  • Genre:
  • Medium:
  • Date Taken: 2019-06-02
  • : 30
  • :
  • Date Submitted: 2021-06-04 10:32
Viewed: 0
Points: 38
Discussions
  • None
Additional Photos by Luis Garcia (adramad) Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 8594 W: 5 N: 15508] (69132)
View More Pictures
explore TREKEARTH