Photographer's Note
Michal, 79 ans, est un polonais d'origine bielorusse.
Il a quitté la Bielorussie avec sa femme après la deuxième guerre mondiale, comme de nombreux polonais des terrains de l'Est qui sont passés sous le joug de l'URSS à l'époque. Il s'est installé dans une petite ville du Nord-Ouest de la Pologne, Jastrowie, où il a travaillé en tant que vétérinaire. Orthodoxe, sa famille se cachait longtemps avec son culte en raison du manque de la tolérance des catholiques polonais. Aujourd'hui, Michal est à la retraite, cultive son jardin, s'occupe des ruches et reste très actif en général.
--------------------------------------
Michal, 79 years, is a Polish with Belarusian origin.
He left Belarus with his wife after the Second World War, as many Polish people living in the territories wich came under the yoke of the USSR at the time.
He settled in a small town in northwestern Poland, Jastrowie, where he worked as a veterinarian.
Orthodox, his family was hiding with his cult for a long time because of lack of tolerance of Polish catholics. Today, Michal is retired, he cultivates his garden, takes care of hives and of his family.
Critiques | Translate
fabio_ts
(13696) 2008-09-03 0:42
Superb portrait Grazyna, a first class work!!!!
Have a nice day,
Fabio
Booz
(14347) 2008-09-03 0:44
prawdziwa notka, prawdziwe zdjecie.. - prawdziwe zycie - swietnie zagral ten Chrystus na Twoim obrazie..
Pozdrawiam,
Tomek
horatiuTT
(4570) 2008-09-03 1:01
Marvelous hue portrait,something definitely new in your gallery,
another style.I can see that you studied a bit the classics,
because it looks like.The link with the icon is well thought,
This last photos from Poland are quite impressive and auspicious.
Well done Grazyna,
Horatiu
MarcT
(20964) 2008-09-03 1:16
Salut Grazyna,
Ton cadrage est très original et créatif. L'incorporation de l'icône est bien vue.
Amitiés
Marc
barrufeto_77
(28888) 2008-09-03 1:32
Hi grazyna.
Excellent simplicity! How the double "portraits" are places is lovely!
Rgs, Oscar
gary91
(15348) 2008-09-03 1:38
Bonjour Grazyna,
Un moment que je n'étais pas venu faire un tour par chez toi et je découvre cette magnifique image...
Le regard de ce type est fabuleux, il a comme une lumière dans les yeux. Bien sûr, le portrait du Christ au dessus est superbement bien vu.
Vraiment une image superbe !
Bravo pour ce très beau travail.
Amicalement, Christian
Jonathan_Tree
(0) 2008-09-03 6:55
Witaj Grazyna!
Przejmujacy portret. Nic wiecej nie potrafie powiedziec, oprocz tego, ze zdjecie jest przejmujace i zmusza do refleksji nad soba samym, ot co.
Serdecznosci.
jasmis
(58653) 2008-09-03 10:40
Lubię tu wszystko - starego człowieka, święty obrazek, B&W, długi pionowy format.
Pozdrawiam.
Traczewska
(14) 2008-09-03 16:14
Ja tez pod powiekami mam jakis klasyczny odpowiednik tego zdjecia.. chocby w portretach prezentowanych w tym roku w ramach Krakowskiego Miesiaca Fotografii, ale nawet jesli w czyms podobne - portret bohatera na tle najblizszego mu wnetrza - to i tak w najleoszym razie, wypadku i szczegole. B.prawdziwny, bez ozdobnikow, kwintesensja, jesli wiara bohatera rzeczywiscie w tak znaczacym wymiarze determinuje jego zycie..
Niepokoi mnie jedynie pewien zabieg w PP, wybielenia sciany wokol portretu powodujacy pixelacje otoczenia nad glowa, ale powiedzmy szczerze, ze to w tym wszystkim najmniej znaczy..
z pozdrowieniami, Agnieszka
bantonbuju
(51815) 2008-09-03 21:51
podobno około 500,000 prawosławnych zostało przesiedlonych na tereny odzyskane... to sporo więcej, niz pozostało na ścianie wschodniej...
teraz czasy są inne - szacunek do braci w wierze, przynajmniej od mojego pokolenia, jest ogromny... ich wiara głębsza, czystsza, klarowniejsza, bardziej szczera, a mniej na pokaz, niż wiara katolicka... przynajmniej ja tak to widzę...
--------
zdjęcie: widać, że złapałas focus na święty obraz i skrajne położenie bohatera przy dolnej krawędzi trochę go rozmyło...
natomiast sama kompozycja, z tą prostą, klarowną ścianą jedynie udekorowaną postacią świętą - jako tło - znakomita...
pozdr. j.
noborders
(1010) 2008-09-04 6:17
Comique, le regard étonné de ce monsieur sous le tableau "pieux" - ton texte est très intéressant, j'espère qu'on les laisse pratiquer leur religion comme ils le souhaitent maintenant !
Très intéressant cadrage aussi...
Amitiés et à plus,
Cath.
maltese
(22909) 2008-09-04 12:54
Salut Grazyna
Un super portrait, la lumière, ce recadrage et le deux éléments de ta photo, tout ça est vraiment superbe et me plaît beaucoup
Amicalement
hervé
MrCairo
(0) 2008-09-04 13:57
Swiec mi swiatelko niebieskie ile tylko sie da, pne sie dzieki tobie poprzez nieznosne poranki w cieple wieczory. Zyje.
Tak to czuje.
Pozdrawiam
W.
Polonaise
(5802) 2008-09-05 5:43
To jest bezcenna fotografia, Grazynko.
To jest dobre na kazda okazje, ale dla tych ludzi - to najwiekszy prezent.
Mam nadzieje ze nie zapomnialas o nich...
Soczysta morda w oba policzki
j.
...........
Glint
(6171) 2008-09-05 21:55
hello Grazyna,
fantatically creative composition. I like it very much.
Bev
scalerman
(26900) 2008-09-06 13:21
Grazyna: A great composition - you had the eye for balance AND contrast here. Very evocative. c
rigoletto
(34279) 2008-09-07 2:45
How Christ looks at his "father", how Christ is so far from Michal and how Michal looks at us...
This is a chain of interaction between the "Father" and the beholders (we), and his weird gaze, somehow a crushing expressiveness about religious ideas...
Very powerful result, and my perceptions even praise it to a higher degree, even though i have nothing to do with religious ideas.
Best wishes,
Deniz
kevinos
(7517) 2008-09-07 3:08
A wonderful pair of images that create a wonderful relationship with each others. regards Kevin
tehanu_f
(6896) 2008-09-08 2:19
the look in his eyes defies his age; it's so lively and young. good note, good cadrage and good capture of the man's expression.
kdialyna
(3148) 2008-09-20 4:03
Very powerful photo in which you show in a perfect way the importance of the religion for some people.
Of course the placement of the subjects in the frame is the secret to your composition.
I like very much how he looks at you.
Best regards
Kostas
Merline
(0) 2008-09-20 10:42
J'aime l'originalité et le minimalisme absolu de ta composition. J'aime le sujet avec son Dieu, son roc. (je dis cela en agnostique plutôt non que oui:) J'aime qu'il s'occupe de ruches et d'un jardin. Une histoire émouvante et riche. J'aime ce fond tout blanc, son sourire, ces yeux si vivaces, son air jeune et plein de vie malgré l'âge. Une belle lumière très fine. Un bijou, Grazyna.
Amitiés
Michèle
faubry
(35447) 2008-09-27 16:08
une superbe photo que je n'avais pas vue avant ce soir... minimaliste à souhait, la protection du Christ, les deux regards, et surtout l'histoire de cet homme.. merci pour cette magnifique photo
bises
francine
Clairedelune
(4923) 2008-11-23 8:34
Bonjour Grazyna,
Il y a un certain temps, j'ai placé cette photo dans mes favorites. Et je la regarde encore souvent. Je ne suis pas très certaine pourquoi, mais elle me donne du bonheur. Aussi simple que ça.
Je pense que sa grande simplicité y est pour beaucoup. Et aussi, le regard de cet homme, quelque chose d'heureux dans ses yeux, dans la lumière de ses yeux rieurs. J'aime aussi le format vertical allongé avec ce grand espace blanc divisant le cadre en deux. Peut-être le seul petit point qui me dérange c'est que le cadre (l'image du Christ) soit un peu trop aligné avec la tête de Michal. J'aurai aimé un très léger décalage entre les deux, le cadre un chouia vers la droite.
Vraiment, j'adore cette image! Merci!
Claire
Photo Information
-
Copyright: grazyna letellier (ninaL)
(21348)
- Genre: ¢íèñùðïé
- Medium: Ìáýñï & Áóðñï
- Date Taken: 2008-08-25
- Categories: Êáèçìåñéíüôçôá
- Camera: Nikon D200, AF-S DX Zoom-Nikkor 18-200mm f/3.5-5.6G
- ¸êäïóç öùôïãñáößáò: Ðñùôüôõðç Ýêäïóç
- ÈÝìá(ôá): FP..., RV Fav II [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2008-09-03 0:38
- ÁãáðçìÝíá: 3 [view]
Discussions
- To horatiuTT: Studied classics ? (2)
by ninaL, last updated 2008-09-03 01:06 - To Traczewska: Wybielanie... (1)
by ninaL, last updated 2008-09-03 09:25 - To bantonbuju: Focus (1)
by ninaL, last updated 2008-09-03 09:54 - To Clairedelune: Merci, Claire (1)
by ninaL, last updated 2008-11-23 11:43