Φωτογραφίες

The seaport of Aperathiou.
Moutsouna is intertwined with the history of emery in the 20th century. The port was the centre of loading emery, at times, especially by the Second World War, when the emery was a key export product of Greece.
In the road from the Aperathou to Moutsouna, we have the opportunity to follow the path of «Aviation», air railroad, which transported emery from mining galleries, in the mountains, up the ladder loading in the port of Moutsoyna . The air railroad emery of Naxos is one of the leading industrial monuments in Greece.
Today, Moutsouna is mainly a tourist destination, which may be the centre for further exploration of Eastern and South-eastern coast of Naxos, with the beautiful and unspoilt beaches and even the majestic landscape, which combines mountains, and Small Cyclades ,towards the sea. (by Sophia Katsourou, www.naxos.gr)

Το επίνειο τ΄ Απεραθιού.
Η Μουτσούνα είναι συνδεδεμένη με την ιστορία του σμυριγλιού στον 20ο αιώνα. Το λιμάνι της ήταν το κέντρο φόρτωσης του σμυριγλιού, σ΄ εποχές, ιδιαίτερα μέχρι το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, οπότε το σμυρίγλι ήταν ένα βασικό εξαγώγιμο προϊόν της Ελλάδας.
Στη διαδρομή απ΄τ΄ Απεράθου προς τη Μουτσούνα, έχουμε την ευκαιρία να παρακολουθήσουμε την πορεία του «Εναέριου», του εναέριου σιδηρόδρομου, που μετέφερε το σμυρίγλι από τις στοές της εξόρυξης του, μέσα στα βουνά, μέχρι τη σκάλα φόρτωσης στο λιμάνι της Μουτσούνας. Ο εναέριος σιδηρόδρομος των σμυριδωρυχείων της Νάξου συγκαταλέγεται ανάμεσα στα κορυφαία βιομηχανικά μνημεία της Ελλάδας.
Σήμερα, η Μουτσούνα είναι κυρίως ένας τουριστικός προορισμός, ο οποίος μπορεί ν΄ αποτελέσει και το κέντρο για περαιτέρω εξερεύνηση των Ανατολικών και Νότιο-ανατολικών ακτών της Νάξου, με τις πανέμορφες και σχετικά παρθένες ακόμα ακρογιαλιές και το μαγευτικό τοπίο, που συνδυάζει τα βουνά, τη θάλασσα και απέναντι, τις αναδυόμενες Μικρές Κυκλάδες.
(Σοφία Κατσουρού, από το www.naxos.gr)