Photographer's Note
Here the "lyrics" of the famous HAKA, war song of New Zealand athlets.
Ka mate Ka mate
It is death It is death
Ka ora Ka ora
It is life It is life
Ka mate Ka mate
It is death It is death
Ka ora Ka ora
It is life It is life
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
This is the hairy man
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Who caused the sun to shine again for me
Upane Upane
Up the ladder Up the ladder
Upane Kaupane
Up to the top
Whiti te ra
The sun shines!
Vato_Law, BIGSESAL, Philippe, vinicio, MarcT, thor68, cherryripe, oldsock, aspiringamateur Ý÷ïõí(åé) åðéëÝîåé áõôÞ ôç óçìåßùóç ùò ÷ñÞóéìç
Critiques | Translate
bibiweb
(8) 2007-09-10 13:39
Salut Loïc,
Justement on cherche quelqu'un pour diriger le haka que nous ferons tous dimanche matin à Martigny avant de partir au barrage d'Emosson... tu ne veux pas venir? ;o)
OK, le piqué pourrait être meilleur, mais j'imagine qu'il s'agit d'un crop d'une image et que tu n'étais pas tout près pour faire ce cadrage. Dommage que ton pote du WS soit du clan jaune, sinon t'aurais pu lui emprunter son petit caillou!
A prestu.
Bibi
P.S. T'as pas vu Paolo parmi les supporters italiens? Il paraît qu'il était aussi à Marseille... le pauvre!
vincent24
(9060) 2007-09-10 13:40
Salut Loic,
NOOOOONNNNNNNNN!!t'y etais!je me suis contenté du petit ecran...belle 2eme mi temps avec des Italiens pas ridicule du tout a mon avis...
Tu as saisis un moment mythique...ils me fascinent...les futurs vainqueurs je pense...
ton 300 etait suffissant pour avoir un plan assez rapproché(le mec en WS va choper une tendimite)
bravo!a+
vincent
naxius
(16685) 2007-09-10 13:55
Salut Loic,
Comment tu as du t'amuser quand même devant cette démonstration de rugby!! magistral, hein?
Très bon shot!
Alex
toni_al
(15875) 2007-09-10 14:06
Ciao
Alors tu as vu un superbe match, ils sont très fort ces NZ, mais attends de voir les Wallabies (Aussie, Aussie,oi oi oi)
Le piqué pourrait être meilleur mais le moment vaut la peine.
@+
Toni
Zolive
(5935) 2007-09-10 14:27
Salut Loïc
superbe photo, très d'actualité et incontournable pour les amateurs de rugby. Merci du partage.
Olivier
salognu
(585) 2007-09-10 14:35
Bien belle image en effet... Et une équipe hors du commun. merci pour la traduction... A prestu.
Roland
jwmunro
(286) 2007-09-10 15:08
Bonjour Loic -
Well done! The "All Blacks" are trying to intimidate the Italians and the crowd, did it work? To me the image looks just a touch soft but it still works. Well done.
Thank you for sharing.
John
Vato_Law
(12732) 2007-09-10 15:14
Hello Loic,
Good document of the mytical 'dance' made by the All Blacks on every match begining. Unfortunately I didn't saw the match but it seems that the italian players didn't respect (as far as I could hear on the press) and what an answer from the NZ's team.
Besides this I wish France can win the World Cup, as Portugal besides being very generous doesn't stand, objectively, a chance of winning the competition.
Don't know if you have any approach on NZ player's face but surely it could be a worthy picture as I've seen sometimes this 'ritual' and their faces is quite something.
Best wishes.
Paulo
P-S-I-G
(25536) 2007-09-10 21:25
Salut LOic,
Tu y étais, waouw !
11 essais d'un côté, deux de l'autre, tu as été gâté.
Je les ai vus en 1991 pendant la coupe du monde, à Villeneuve d'Ascq à côté de Lille, ils avaient dominé les canadiens. Sous une pluie battante, pas une faute de main...des Extra-terrestres ! Un grand souvenir pour moi. Grand moment saisi.
Amicalement,
Fabrice
GilbertB
(12258) 2007-09-10 22:44
Salut Loïc, ils sont vraiment impressionant ces NZ
Amitiés.
Gilbert
Leonie
(8809) 2007-09-11 0:28
Hello! Pas mal celle-ci!! Ils sont impressionants! T'as des billets pour France-Irlande aussi??? ;o) Ca serait mon reve...
CHeers, Léonie
PixelTerror
(0) 2007-09-11 0:59
Salut Chevelu de l'Isula,
Alors tu y etais aussi ? T'as pas vu Paolo ?
Belle image du Haka, en le regardant on a l'impression que c'est Kelleher qui le conduit alors qu'en fait c'etait Mealamu, vu le nombre d'essais qu'il y a eu, je pense que tu n'as pas regrette le prix du billet d'entree, car le spectacle etait de qualite !
A prestu JY
servane
(629) 2007-09-11 1:27
Bonjour Loïc,
Ben même en photo sans bouger,ils m'impressionnent ces messieurs...;-)
merci pour le partage,ça va faire des jaloux ça!
Bien vu la compo, juste dommage pour le micro ..
Amitiés
Servane
saigon
(6443) 2007-09-11 3:27
salut LOIC.
y a pas que les italiens qui vont se faire ramassé!!
a mon avis d'autres equipes vont se faire les...dents!!
bonne capture amigo!
a mon avis tu etait dans la tribune NORD vu l'ombre des joueurs!
amitiés....aldo.
maltese
(22909) 2007-09-11 9:28
Salut Loic
De beux Bébés, même vu de loin!!
C'est très bien vu, t'as pas eu de problème pour rentrer ton matos, au cas où!!
Les futurs vainqueurs, je pense!
Amicalement
Hervé
BIGSESAL
(202) 2007-09-11 10:51
Wow you had a perfect seat for this shot.
I am really excited about the rugby world cup.
This shot captures the spirt of the game, well done.
Scott
Philippe
(11836) 2007-09-11 12:22
Bonjour, Loïc. Ils sont impressionnants, ces All Blacks. Ils ont des cuisses super musclées! Leur chorégraphie pourrait être un peu meilleure, mais à mon avis, ils n'ont pas l'intention de passer au Moulin Rouge - en tant qu'artiste, je veux dire. Ça aurait pu être un peu plus net, mais il y a de bons contrastes et l'expression des joueurs a été bien saisie.
Cricri
(176) 2007-09-12 5:46
Salut Loic,
Une photo qui va faire plaisir aux amateur de foot,
Belle prise et scéne déterminer du groupe super bien cadrer
bonne journée a toi
cricri
MarcT
(20964) 2007-09-13 11:10
Cher Loïc,
je dois dire que j'ai une espèce d'admiration pour ces néo-zélandais. Il est sûr que ces "bêtes" inspirent le respect et me feraient fuir le terrain. Et puis me voilà plus malin car je comprends enfin ce qu'ils disent en faisant des grimaces.
Bien à toi
Marc
sebinho342
(19329) 2007-09-16 9:58
Salut Loic, il en a une sacrée paire de couilles le deuxième au prmeier plan en partant de la gauche ;)
Mythique la haka all black, finalement a lire les paroles c'est pas si guerrier que ça, limite "y a des p'tites fleurs dans les champs et des papillons de toutes les couleurs".
Je sais pas si tu as vu le haka qu'ils font contre les sud africains, il déchire celui la, tana umaga conduisait trop bien ces moments hors du temps qui me donnent la chair de poule dès que je vois ça.
Frissonnant !
faubry
(35447) 2007-09-19 13:53
tu y etais/? dommage un manque de pique, mais l idee est bonne, j aurais aime les voir aussi, ils sont impressionants...je pense quece sont eux qui seront les vainqueurs.. a bientot
francine
greg64g
(11193) 2007-09-22 6:44
salut Loic
pas facile de prendre des cliches rugb a partir des tribune, on sent bien les 5,6 a 300mm...j en tremble deja a regarder ces tueurs...
greg
thor68
(5586) 2007-09-29 17:12
is this what the All Blacks do before the game starts?
excellent "action"-shot with great and funny details.
one does not see such big guys "dancing" very often.
how did the game end - 76:14 for NZL?
well seen & captured, thor.
dangold
(113) 2007-10-07 6:30
Hi Loic,
This is a very funny one. The microphone appears like an anatomical organ of the player standing second from left in the front row...
oldsock
(575) 2007-10-12 12:33
Amazing photo!
I love The Haka!
What a culture, what a team, what a RWC...
Best regards
Matt
teacozie
(1377) 2007-10-20 5:25
Yo Loic!
It's a nice shot here even if the focus is a little lacking. Nice colours and action from the Kiwi team... I would have loved to see a shot of the Kiwi's doing the hacka when playing France... Sebastine Chebal wanted to eat them!
Cheers
Photo Information
-
Copyright: Loic Colonna (donluicu)
(24741)
- Genre: Ôïðïèåóßåò
- Medium: ¸ã÷ñùìï
- Date Taken: 2007-09-09
- Categories: ÔåëåôÞ
- Camera: Canon 30D, Sigma 70-300 f/4-5,6 APO DG
- ¸êäïóç öùôïãñáößáò: Ðñùôüôõðç Ýêäïóç, Workshop
- ÈÝìá(ôá): Mes favorites, °IRB Rugby World Cup 2007°, Things That Mean Something [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2007-09-10 13:25
- ÁãáðçìÝíá: 1 [view]
Discussions
- To bibiweb: quelqu'un pour diriger le haka (2)
by toni_al, last updated 2007-09-10 02:51 - To toni_al: .... (2)
by donluicu, last updated 2007-09-11 01:25 - To Leonie: non. (1)
by donluicu, last updated 2007-09-11 01:13 - To PixelTerror: et pourtant... (2)
by donluicu, last updated 2007-09-11 08:07 - To Vato_Law: i'll be honest.. (1)
by donluicu, last updated 2007-09-11 01:17 - To jwmunro: 76-14 (1)
by donluicu, last updated 2007-09-11 01:18 - To saigon: raté! (1)
by donluicu, last updated 2007-09-11 06:21 - To Cricri: allons.. (2)
by donluicu, last updated 2007-09-12 10:08 - To faubry: a fond de 300! (3)
by donluicu, last updated 2007-09-20 01:28