Photographer's Note

Version franaise:

Aujourd'hui il neige. Depuis hier soir, en fait.
Le ciel nous apporte de l'air froid de Sibrie.
C'est peut-tre comme a que Staline a atteri La Casa Caliente?
Lui aussi, il avait peut-tre envie de se rchauffer avec des couleurs chaudes?!


Pour rentrer chez moi aprs le boulot, hier soir, vers 23 H ; j'avais comme chaque soir 18 kms faire en stop. J'ai trouv assez vite une automobiliste pour m'accompagner. Au dpart, ce n'taient que des rsidus de neige fondue, puis la neige a commenc tomber d'un coup, drue. A un moment, la voiture a gliss, est partie en tte a queue et on s'est retrouves dans le foss. On a eu un bol monstre! La voiture a drap en continuant sa trajectoire dans une lgre monte; donc la glissade n'a pas t violente. Le foss tait peu profond et le choc a t finalement assez doux. Aucune de nous n'a t blesse.
Si c'tait arriv juste un peu plus loin, dans la descente; je ne sais pas si on s'en serait aussi bien sorties. Le ravin est profond et avec l'inclinaison de la pente, a n'aurait pas t aussi bnin.

Je n'avais jamais eu besoin de m'extraire d'une voiture accidente; c'est une drle de sensation.
Quelques voitures sont passes et aurait sans doute pu me ramener au village mais il tait hors de question que je la laisse seule. On a papot en pitinant dans la neige pendant une heure et demie, en attendant que son mari vienne nous chercher.

Bref, je suis contente d'tre encore l avec vous aujourd'hui...




English version:

Today, it snows. Since yesterday, actually.
The sky brings us cold air from Siberia.
That's maybe how Staline has landed at the Casa Caliente?
Maybe he needed to warm up with warm colors, too?!



To go back home after my job, yesterday night, around quite quickly someone to pick me up. At the beginning, it was only melted snow, but soon, snow started to fall strongly.
At a moment, the car slipped, made a 180 degree spin round and we falled in the ditch. We were very lucky! The car skidded while continuing its trajectory in a light slope; thus the slip was not violent. The ditch was not very deep and the shock was finally soft. None of us has been wounded.
If it had arrived just a little farther down the road, in the descent; I do not know if we would have get over it so well. The ravine is deep and with the gradient of the slope, it surely would not have been so benign.


I had never had the need to extract myself from a car involved in an accident; that's a strange sensation. Some cars passed by and could probably have brought me back to the village but it was out of the question to leave my driver alone. We chatted while trampling in the snow during one hour and a half, waiting for her husband to come and give us a ride.

In short, I am happy to still be here with you today...!

Photo Information
  • Copyright: Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
  • Genre:
  • Medium:
  • Date Taken: 2008-12-00
  • Categories: ,
  • : f/1
  • More Photo Info: view
  • : , Workshop
  • Date Submitted: 2009-01-07 1:59
Viewed: 1287
Points: 24
Discussions
Additional Photos by Marine Rebillout (eversmile) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 864 W: 518 N: 1921] (11636)
View More Pictures
explore TREKEARTH