Photographer's Note
Sur une éminence à l'entrée du site de Mahabalipuram, est comme posé, un gigantesque bloc de granit appelé la « boule de beurre de Krishna ». D'après la légende, cette boule de beurre aurait été laissée tomber négligemment par Krishna alors bébé; un bébé gourmand qui chapardait le beurre gardé par sa mère.
Tel un boulet de canon, il tient selon un équilibre incroyable, défiant les lois de la gravité terrestre. En réalité, le rocher est attaché à son son socle à la base, lui confiant sa stabilité. On raconte que les Anglais ont essayé de le faire dégringoler en s'aidant de sept éléphants. En vain...
Je l’avais vu plusieurs fois en photo, et celle d’Olivier Follmi m’avait beaucoup amusée, car on voyait des enfants essayant de la pousser pour la faire rouler. Je me demandais si j’aurais la chance d’avoir un telle scène moi aussi. C’est à peine si j’en croyais mes yeux quand je vis cette belle indienne essayer de pousser la boule, alors que son mari la photographiait d’un peu plus haut. Je n’eux pas le temps de cadrer comme je l’aurais voulu, montrant un peu mieux la boule dans son incroyable équilibre, car la pose de la femme ne dura qu’un bref instant.
On a hill at the entrance of the site of Mahabalipuram, is as put, a gigantic block of granite called the "butter ball of Krishna ". According to the legend, this butter ball would have untidily been dropped by Krishna when he was a baby; a greedy baby who stole the butter kept by her mother.
Such a cannonball, it ‘s put in an incredible balance, challenging the laws of ground gravity. In reality, the rock is attached to its his base on the base, confiding it its stability. It is said that the English people tried to make it tumble by using seven elephants. Whitout success...
I had seen it several times in photo, and this one of Olivier Follmi had amused me a lot, because we saw children trying to push it to make it run. I wondered if I would be lucky to have such a scene too. It is hardly if I believed my eyes when I saw this beautiful Indian woman trying to push the ball, while her husband photographed her of a little higher. I had not enough time to frame as I wanted, showing a little better the ball in its incredible balance, because the pose of the woman lasted only a brief moment.
Critiques | Translate
KLB
(23723) 2012-06-13 9:02
Bonjour Pascale
La vignette est très attrayante, et l'on reconnait immédiatement ta signature je trouve.
Le sari vert est un bel éclat de lumière et de douceur au milieu de ces solides pierres.
La pose est bien sûr idéale, et j'imagine que c'est LA photo que ramène tous les indiens, lol. Un peu comme chez nous, devant certains menhirs de Bretagne ;o)
Le cadrage est équilibré, la lumière est belle ainsi que la qualité d'image, bravo.
Karine
lakshmip1949
(19081) 2012-06-13 9:05
Hello Pascale,
I have seen many people try to push it but fail to do so. Very nice image of this lady trying her best. I like the color contrast between her green sari and the brown rocks.
Lakshmi
mirosu
(16313) 2012-06-13 9:16
Marvelous combination of green & brown. The colors with all details are wonderful, along with overall excellent composition. The vertical format emphasize the enormity of these giant rocks arising from the ground. The lady with green dress adds some freshness to the shot. Nicely done Pascale.
annjackman
(23019) 2012-06-13 9:19
Hello Pascale,
I enjoyed reading your note about this interesting place. The woman in the green sari really stands out against the rock so I think that you did very well with the composition. Lovely detail and texture in the 'Butter Ball'.
Kind Regards, Ann
dta
(98848) 2012-06-13 10:11
Bonjour Pascale ,
Sans l'explication , on pourrait penser que la femme s'appuie sur le rocher , à cause de la fatigue par exemple . En tous cas , la composition est attractive , le contraste entre le sari vert et la roche jaune est attrayant .
Amicalement
emka
(158204) 2012-06-13 11:10
Hi Pascale, Very nice photo, with excellent sharpness and colours. But a pity you didn't attached the view of the whole rock. This scene is quite typical there, usually people try to tumble it down. very nice scene wonderfully presented, anyway. Warm regrads
MAlgo
baclama
(19214) 2012-06-13 12:19
bonsoir,
deja rien que par les couleurs ta photo est superbe!! Ce sari vert eclate au milieu de cet ocre....
ce n'est qu'apres avoir lu ta note que j'ai vu qu'elle "poussait" le rocher.....je la pensais juste appuyée, songeuse...
une bien belle reussite
bonne soirée
vero
siudzi
(34141) 2012-06-13 14:28
Hi Pascale,
Amazing scene captured at such an unique place. Like it a lot. You have created simple but very interesting composition. Great work. Thanks for sharing.
Regards,
Malgorzata
yquem46
(38752) 2012-06-13 14:52
hello pascale
je l'ai poussé moi aussi ce rocher !
Bonne lumière et beau contraste de couleurs entre le rocher doré et le sari vert
Avec cette chaleur, on se demande comment la motte de beurre de Krishna n'a pas encore dégouliné sur la route en contrebas, LOL !
Bonne soirée
patrick
CanmoreKevin
(2111) 2012-06-13 17:55
Pascale,
The rocks have a wonderful texture and colouring. The turquoise sari contrasts so nicely with the surroundings. Nicely composed.
Kevin
batalay
(41261) 2012-06-13 20:11
Hello Pascale,
This is one of the finest among a huge collection of gems in your gallery. The iridescent green sari of the young woman is set against a virtually monochromatic background. A genuinely spectacular image with a surreal effect.
Warm regards,
Bulent
bayno
(18348) 2012-06-13 23:00
Ciao Pascale,
I remember you had posted something similar, it is always a pleasure seeing the beauty of the place and the beautiful contrast between this woman's sari and the rocks, excellent the framing and sharp...
have a good day...
Valter
jjcordier
(79299) 2012-06-13 23:09
Pascale
La femme de Sisiphe a des bien beaux atours mais est peut-être un peu présomptueuse!Un beau moment que tu as saisi là et une note très intéressante.
Amitiés
JJ
jlbrthnn
(76043) 2012-06-14 5:12
Bonjour Pascale,
La couleur verte des vêtements de cette femme est du meilleur effet contre les roches. Elle exerce sa poussée avec beaucoup de grâce. Très jolie composition, accompagnée d'une note intéressante. Bravo.
Bonne journée
Amicalement
Joël
Sergiom
(117241) 2012-06-14 6:03
Bonjour Pascale,
C'est un peu comme de voir les touristes essayant de redresser la tour de Pise devant les photographes. J'aime beaucoup ce moment bref et inoubliable et le cadrage est excellent.
Amicalement
Serge
siolaw
(38294) 2012-06-14 6:14
Salut PAscale
On dirait qu'elle retient le rocher pour ne pas se faire aplatir!
Scène rigolote et bien cadrée.
Mes amitiés
Laurent
dip
(21408) 2012-06-14 7:21
Hello Pascale,
very nice capture of the scene with the woman trying to push the rock,
I like the colors combination,the green dress of the woman creates a nice contrast against the warm tones of the rocks,
informative and interesting note as well,
thanks for sharing,
Dimitris.
sacimar
(38173) 2012-06-14 14:00
Hello Pascale,
good image of this interesting scene, I like the atmosphere of the picture, the brown tone creates a good composition,
Best regards,
Sergio
willperrett
(14215) 2012-06-14 14:28
Hello Pascale
Don't apologise for the framing: I love the way the orange rocks divide the frame into thirds. And the colours are beautifully contrasted: green and orange, almost opposite on the colour wheel! Lovely work!
Regards
Will
npecanhuk
(79329) 2012-06-14 19:31
Salut Pascale!
Une note très intéressante!
Une photo très belle!
J'adore surtout le format vertical, le pdv choisi, la compo est les couleurs obtenues!
Merci du partage,
Amitiés,
Neyvan
Angshu
(56760) 2012-06-17 21:45
Namaste Pascale
The timing seems to be OK, but I agree with you, a wider frame with more view of the Krishna's butter ball would have been the ultimate. But nevertheless I find the picture compelling, especially with the green sari amidst the brown tones!
Regards
Angshu
holmertz
(102866) 2012-06-18 9:04
Hello Pascale,
This is an amusing scene, and I enjoyed your description of how you captured it. The huge rocks surrounding the woman makes her look very fragile, but above all her green sari matches the rusty colour of the rocks perfectly.
Kind regards,
Gert
madhumita_roy86
(2344) 2012-06-18 13:01
Hello Pascale,
great shot... very good concept...
nice title of this composition....
beautiful colours & great sharpness...
good contrast with the lady with green dress....
good frame.. Tfs!
regards,
Madhumita.
macjake
(98518) 2012-06-19 12:13
Hi Pascale
great story!
love that written note!
I had no idea thats what was going on in the scene. I thought perhaps the woman was just resting, didn't know she was actually trying to push the ball :)
love the colors, and we can even see the textures too.
wonderful work
cheers
craig
papagolf21
(152607) 2012-06-20 14:45
Bonsoir, chère Pascale,
L'on reconnaît bien là, ta patte personnelle à travers cette composition.
La femme au sari semblant retenir la roche monumentale est fort bien placée.
Une belle réussite malgré les difficultés de prise de vue.
Amitiés.
Philippe
Didi
(61589) 2012-06-27 18:19
Hare Pascale :)
Une jolie scène avec cette touche de vert, une scène intéressante et très insolite.
Hare Rama
Bises
Sonata11
(34119) 2012-07-19 20:55
Hello Pascale,
very beautiful and spectacular composition of this amazing place, fantastic lights, beautiful colors, sharpness, fantastic POV and DOF also great. Like it a lot.Wonderful idea fo this lady and the rock. Thanks for sharing. Perfectly well done.
Best regards,
Barbara
Cricri
(176) 2012-07-21 5:38
Bonjour Pascale
Un moment décisive bien prise au bon moment, j'aime la scéne tout comme la note et le contraste des couleurs
Belle journée
cricri
lilito
(3534) 2012-07-23 5:44
Bonjour Pascale
Excellent moment inatendu et spontané!
Comme d'habitude chez toi, toujours une technique impeccable
Lily
Bournazel
(0) 2012-10-08 3:05
Bjr pascale
cette photo me fait penser au rocher d'Or en Birmanie que tu connais certainement
Ce sari est du plus bel effet dans cette composition qui, même pris à la va vite .!, fonctionne tres bien
Amicalement
Vincent
olive224
(2719) 2013-01-09 12:43
This is an amazing shot ! Congratulations !
All is perfect here ! The light, the tones ! look at this emerauld greens !!! And the posture of the woman that seems to hold the giantic rocks !!
It is a masterpiece ! --> favorites right now ;)
Cheers
Olivier
Photo Information
-
Copyright: pascale goswami (patdeph)
(35750)
- Genre: Ôïðïèåóßåò
- Medium: ¸ã÷ñùìï
- Date Taken: 2009-08-06
- Categories: ÁðïöáóéóôéêÞ óôéãìÞ
- Camera: CANON EOS 40 D, Canon 70-200mm f/4L IS USM
- ¸êèåóç: f/5.6, 1/800 äåõôåñüëåðôá
- ¸êäïóç öùôïãñáößáò: Ðñùôüôõðç Ýêäïóç
- Date Submitted: 2012-06-13 8:30
- ÁãáðçìÝíá: 1 [view]