Photographer's Note
ENGLISH: This lad is Stabiese through and through. The title of my photo in Napolitan is usually said "guaglione, ca nisciun e fess'" which roughly translates in English to "Boy, we aint dumb here" or in Italian, "Ragazzo, qui non siamo fessi". Stupidity or naivety are not really something you could accuse many Napolitans of being :)
ITALIANO: Il titolo della mia foto, di solito in Napolitano, "Guaglione, ca nisciu' e fesso" o in Italiano "Ragazzo, qui non siamo fessi". Non c'e molti Napolitani stupidi o ingenui :)
Critiques | Translate
ciakgiak
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor [C: 3732 W: 133 N: 4]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-n.gif){kind=small}
(30) 2009-09-05 7:55
Ciao Lisa,
hai catturato una bellissima espressione del ragazzo che pare proprio voler dire ciς che annunci nel titolo.
Un bel ritratto davvero con una stupenda nitidezza e bei colori.
Un abbraccio
Giorgio
francio64
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 2654 W: 483 N: 5040]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif){kind=small}
(39888) 2009-09-05 8:19
Cΰ nisciun θ fess!
Ciao Lisa,
simpatica immagine di questo "guaglione" che sembra prestarsi perfettamente al tuo titolo.
Ottima gestione della luce e nitidezza.
Well done!
Ciccio
Silvio1953
(220665) 2009-09-05 10:57
Ciao Linda, eh si la fama dei Napoletani θ ben meritata, quello del tuo bel ritratto ha la faccia sveglia sveglia, magnifica espressione, brava, buon week end, ciao Silvio
Waylim
(25436) 2009-09-06 2:15
Hi Lisa,
Very nice shot, what I like here is it made me grinning at the screen stupidly trying to smile like him, tilting only one side of the lips. I look kind of retarded or just came from a dentist, and have not control over my lips :)
He reminded me a little of young Al Pacino, in the God Father. He is between a boy and man. There is certain charm yet that smirk make you don't quite want to trust him. so Don'f for the pretty face. Anyway, I'm sure he a good lad, good enough to post for you. Good shot. I enjoyed it. Have a good weekend, what's left of it anyway.
Way
Sistercosmo
![Gold Star Critiquer/Gold Workshop Editor/Silver Note Writer [C: 338 W: 80 N: 46]](http://i1.trekearth.com/misc/g-g-s.gif){kind=small}
(242) 2009-09-06 10:55
Hi Lisa,
very nice portrait, full of feeling. Yes, I bet he's not dumb. :-) As a matter of fact, I bet he's pretty sly. Great shot!
Have a nice Sunday evening,
Linda
baba_flies
![Gold Star Critiquer/Gold Note Writer [C: 1376 W: 3 N: 1963]](http://i1.trekearth.com/misc/g-n-g.gif){kind=small}
(8829) 2009-09-06 12:02
Ciao Lisa :))) After my many men, we now concentrate on this young and handsome gigolo with his cute hat. Love how he looks into your camera saying "com'on not another picture". Oh I bet he is smart, I can see it in his eyes, the way he looks, and he likes to flirt with the girls ... and I guess we like that, if we are honest we do. This is a really nice portrait, I like it a lot, so much charme ... Good night, Barbara.
Cretense
(68709) 2009-09-07 8:15
Hi Lisa!
Excellent portrait, you had a great "collaboration" with your "model"! Great tight framing and composition, excellent light managment! Great expresion on that gentleman's face! Congratulations!
Hercules
ToniAsk (25) 2009-09-09 10:28 [Comment]
skippy007
(12510) 2009-09-21 2:40
Ciao Lisa, The title is perfect for this shot, the expression on his face has said exactly that. Love it.
You don't do too bad yourself with the jetsetting, Ireland, Italy, Sydney, I suppose Melbourne is next. ;-)))).
Ciao, presto ci incontreremo.
Un caro saluto
Santo
Photo Information
-
Copyright: Lisa DP (delpeoples)
![Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 5609 W: 342 N: 12455]](//i1.trekearth.com/misc/g-g-g.gif)
(60342) - Genre: Άνθρωποι
- Medium: Έγχρωμο
- Date Taken: 2009-07-00
- Categories: Αστείο
- Camera: Canon 5D, Canon 24-105 f4 L IS USM
- Έκθεση: f/11, 1/25 δευτερόλεπτα
- Έκδοση φωτογραφίας: Πρωτότυπη έκδοση
- Θέμα(τα): Traditional clothing in Italy, My People [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2009-09-05 7:18
Discussions
- To ciakgiak: O Guaglione (1)
by delpeoples, last updated 2009-09-05 03:23 - To Waylim: Young Al Pacino (1)
by delpeoples, last updated 2009-09-06 03:52 - To maloutim: Ti Ringrazio Marie Louise (1)
by delpeoples, last updated 2009-10-10 06:50
