Photographer's Note

ENGLISH
Calcata is a small town which, even though it's only 40 km. north of Rome, it's been able to keep its historical and natural patrimony intact.
Its cultural reality was further enriched when, at the end of the 70's the actual inhabitants began to replace the original ones.They come from all over Italy and all over the world attracted by the nature and by the all ways of the original inhabitants who had lived in equilibrium with that nature until only a few years earlier. The new comers renewed life in Historical Centre and outside it. Dozens of iniziatives contributed to giving a new impulse to the village.

ITALIANO
Calcata un piccolo comune che, sebbene a soli 40 Km a nord di Roma, riuscito a conservare intatti i suoi patrimoni storico e naturale.La realt culturale si invece ulteriormente arricchita quando, dalla fine degli anni '70, agli originari abitanti del Centro Storico sono subentrati gli attuali.Proveniendo da tutta l'Italia e da tutto il mondo, attratti dalla natura e dai saperi dei vecchi abitanti, che con quella natura erano vissuti in equilibrio fino a pochi anni prima, i nuovi hanno dato vita, nel Centro Storico e fuori, a decine di iniziative contribuendo cos a dare nuovo impulso al paese.

FRANCAIS
Calcata est un petit bourg qui se trouve seulement 40 km au nord de Rome et qui a gard intacts ses patrimoines historique et naturel.
La ralit culturelle au contraire s'enrichit ultrieurement lorsque, la fin des annes '70, aux habitants d'origine du Centre Historique ont succd ceux d'aujourd'hui.
En provenant de partout, d'Italie et du monde entier, sduits par la nature e par les savoirs des vieux habitants, qui avec cette nature avaient vcu en quilibre jusqu' quelques annes auparavant, les nouveaux habitants ont donne vie, dans le Centre Historique et en dehors, de nombreuses initiatives en contribuant de cette faon donner un nouvel lan au bourg.

ESPANOL
Calcata es un pueblecito que, aunque esta situado a 40 km. al norte de Roma, consiguio conservar intacto el patrimonio historico y la forma natural.
La realidad cultural envez se ha enriquecida desde que al final de los anos 70 a los habitantes originarios del centro historico han subentrado los actuales.
Con proveniencia de toda Italia y de todo el mundo, atraidos del paisaje y de los viejos habitantes que con esta tierra habian vivido en equilibrio hasta pocos anos antes, los nuevos habitantes han dado vida, en el centro historico y fuera, a decinas de iniciativas contribuyendo asi a dar un nuevo impulso al pueblo.
El espanol es con el ingles los idiomas que ensenan a los alumnos de la escuela.

www.calcata.info

Photo Information
Viewed: 3460
Points: 54
Discussions
  • None
Additional Photos by Giorgio Clementi (Clementi) Gold Star Critiquer/Gold Star Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 3694 W: 437 N: 9370] (52514)
View More Pictures
explore TREKEARTH