Φωτογραφίες

Photographer's Note

the bench is occupied .

An everyday scene from the port ,
of Vathi on the island of Samos.

A greek song about a white dove. Enjoy!

Listen to Aspro Peristeri


Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις

Γιώργος Νταλάρας

Όποιος πόνεσε μέσα στη ζωή
όποιος έκλαψε σαν μικρό παιδί
τώρα τίποτα πια δε σου ζητά
μόνο στ' όνειρο θα σ' αναζητά

Άσπρο περιστέρι μεσ' τη συννεφιά
μου 'δωσες το χέρι να 'χω συντροφιά
άσπρο περιστέρι μαύρο μου φτερό
κάθε καλοκαίρι θα σε καρτερώ

Όταν σήκωσα το βαρύ σταυρό
μου παράγγειλες να 'ρθω να σε βρω
κι όταν δάκρυσα σαν την Παναγιά
ήταν άνοιξη και Πρωτομαγιά

Άσπρο περιστέρι μεσ' τη συννεφιά
μου 'δωσες το χέρι να 'χω συντροφιά
άσπρο περιστέρι μαύρο μου φτερό
κάθε καλοκαίρι θα σε καρτερώ

The one who was in pain in the midst of life
the one who was crying like a little child
is now not asking anything more from you
only in dreaming will he look for you [now].

White dove, [out there] in the blue
you gave me your hand,
White dove, my wing [is] black*,
every summer, I will be waiting for you.

When I took up the heavy cross
you laid it upon me to come back to find you,
and when I wept like Mary **
it was springtime and the First of May.

White dove, [out there] in the blue
you gave me your hand, that I might have a companion
White dove, my wing [is] black*,
every summer, I will be waiting for you.



Chi ha sofferto nella vita
chi ha pianto come un bambino
ora non chiede piu' niente da te
solamente nei sogni ti cerca

Colomba bianca tra le nuvole
mi hai dato la mano perche' avessi compagnia
colomba bianca ala mia nera
ti aspettero' ogni estate

Quando ho alzato la pesante croce
mi hai fatto dire di venire a trovarti
e quando ho lacrimato come la Madonna
era primavera e Calendimaggio

Colomba bianca tra le nuvole
mi hai dato la mano perche' avessi compagnia
colomba bianca ala mia nera
ti aspettero' ogni estate

emilbo, Silvio1953, edge, Aliza, wgreis έχουν(ει) επιλέξει αυτή τη σημείωση ως χρήσιμη

Photo Information
Viewed: 1765
Points: 36
Discussions
Additional Photos by Costantino Topas (COSTANTINO) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 11477 W: 23 N: 18575] (116349)
View More Pictures
explore TREKEARTH