Photographer's Note
Fatouma partait à l'école coranique,
comme chaque matin.
Elle longeait la plage déserte et les eaux turquoises.
Elle tenait ses chaussures à la main pour ne pas les mouiller.
Comme chaque matin.
Elle emportait son cahier,
et ses rêves de liberté.
Elle vivait proche du paradis.
mais elle ne le savais pas.
****
Fatouma left to the Koranic school,
like each morning.
She skirted the deserted beach and the blue water.
She held her shoes with the hand not to wet them, like each morning.
She carried her book, and her dreams of freedom.
She lived close to the paradise.
But she did not know.
Critiques | Translate
besnard
(59196) 2009-02-24 23:03
Bonjour Bertrand
Une superbe image de cette jeune fille très nette sur un flou artistique avec le mouvement élégant du vent dans le voile.
Merci pour le partage et bonne journée.
Nicole
ribeiroantonio
(22730) 2009-02-24 23:04
Excellent! I like the simple composition, the way the wind shows up, the colours and the girl’s concentration. Well done.
Antonio
JMast
(39) 2009-02-24 23:06
You captured this moment perfectly.
The colors are spectacular. I don't think i would change a thing.
Thanks for sharing.
jasmis
(58653) 2009-02-24 23:10
Incredible portrait. Superb composition and DOF, first of all and smart vertical frame. Suitable note, as well.
Regards.
syrus_persia
(2270) 2009-02-24 23:43
Salam Bertrand
beautiful shot. I really love the POV and the colours.
Thanks
cyrus
bema
(26591) 2009-02-24 23:45
Bonjour Bertrand,
a very beautiful portrait and capture of nature and human being, looks real great..
fantastic colors and sharpness..
have a fine day, au revoir Bernd
barrufeto_77
(28888) 2009-02-24 23:50
Hi Bertrand.
Excellent bokeh! The view is lovely and the background...great!
My compliments!
omerozden
(1259) 2009-02-24 23:54
bonjoure bertrand,
your portrraits from heaven are marvellous. the people tanzania look very beautiful before the sea.
regards,
omer
migjan
(2927) 2009-02-25 0:24
Alienated from the beauty of the surroundings. Nice color. Sympatyczna photo.
pozdrawiam.JBB
Bartleby
(13552) 2009-02-25 0:26
Encore un superbe portrait Bertrand, le placement de la jeune fille est impeccable ainsi que la profondeur de champ. La cadrage vertical donne une large place à l'océan indien qui vu sa couleur, valait bien ça.
Philippe
jjcordier
(79299) 2009-02-25 2:05
Bertrand
Comme pour la précédente, j'ai toujours un petit regret pour les pieds, mais le reste est tellement sublime que cela n'a pas beaucoup d'importance.
Amitiés
JJ
Gerrit
(62042) 2009-02-25 2:32
Hi Bertrand,
Fine dreamy portrait of this girl with her red shoes.
The blurred sea in fine turqoise forms a beautiful background
Regards, Gerrit
gilou530
(34) 2009-02-25 2:32
salut bertrand
un portrait intimité dans cet espace de "rêve" pour les touristes, des couleurs toujours aussi sublimes, et la note poétique nickel
amitiés
gilbert
Jean-Luc
(5488) 2009-02-25 2:41
Bonjour Bertrand,
Etonnant ce personnage saisi au vol et qui se détache admirablement bien de l'arrière plan flouté!
La petite touche de couleur rouge apporte un plus à ce cliché.
Amicalement
Jean-Luc
clio
(27961) 2009-02-25 3:07
Bonjour Bertrand,
Absolument superbe: cadrage, couleurs, mouvement du voile, une beau profil d'une très jeune fille prise dans ses rêveries avec ses sandales rouges à la main.
Et toujours un texte qui colle parfaitement à l'oeuvre.
Un grand bravo et bonne journée
Diane
patdeph
(35750) 2009-02-25 3:24
bonjour Bertrand
ce point de vue etait apparemment une mine d'or pour photographier des personnages,tous plus beaux les uns que les autres,et toujours avec cet océan turquoise servant de toile de fond!Les couleurs sont merveilleuses,et j'aime l'expression concentrée de la fillette!Et même si je regrette un peu que les pieds soient coupés,la photo reste très belle!
Amicalement
Pascale
macondo
(20449) 2009-02-25 3:33
Hello Bertrand.
A simple, let's say minimalistic, photo that succeeds because of the sensitive portrayal of the young girl and the beautiful layers of colour in the water. The blurred stuff at the bottom creates the impression of looking into her secret world. The red colour of her humble shoe makes a delightful touch against the blues. Beautifully done.
Regards,
Andrew
cbrman
(21685) 2009-02-25 3:48
Hello Bertrand,
Ce n'est plus un portrait, c'est réellement de l'art.
La douceur des couleurs en premier lieu et leurs homogénéité.
La profondeur de champ captivante et parfaitement maîtrisée et la netteté du sujet sont superbe. .
La dynamique et l'impression de mouvement sont parfaits. De plus, l'effet du vent dans le voile a été saisi au bon moment.
C'est sublime.
A+
Dominique
Morac
(27725) 2009-02-25 4:44
Bonjour Bertrand,
J'aime beaucoup l'effet du vent dans le voile.
C'est une superbe image de très nette sur un flou de la mer.
C'est ausi une belle et douce composition.
Amicalement
Marc
baclama
(19214) 2009-02-25 5:01
bonjour,
tu en as vu passer des personnes de ta cache...et sans etre trop vu apparemment ce qui a permis de garder un coté tres naturel
les couleurs sont toujours tres belles et le texte encore une fois plein de pudeur, de subtilité, de delicatesse
bonne journée
vero
bostankorkulugu
(42866) 2009-02-25 5:31
the rise of radical islam is everywhere unfortunately... this little girl is too young to cover her head for instance... especially in a tropical region like zanzibar... it is hard to understand people sometimes...
the picture so good of course wiwth the vivid colours and the good light...
all the best bertrand...
andante
(7092) 2009-02-25 5:38
Bonjour, Bertrand, I have been following your Tanzania series with a lot of admiration because of how you have captured the naivete and kindness of the people. The color palette is amazing.
TFS,
E
feather
(51130) 2009-02-25 6:18
Wonderful minimalist image of Fatouma en route to school. What really catches the eye is the way the wind is blowing her headscarf.
Kath
rbassin
(27472) 2009-02-25 11:42
Bonjour Bertrand,
Le flou en arrière plan est d'un superbe dégradé de teintes, et entoure admirablement cette jeune personne.
Bonne soirée
Roland
chawax
(20764) 2009-02-25 12:10
Bonsoir Bertrand,
Toujours cette gestion parfaire de la profondeur de champ, même avec de longues focales, je ne sais pas comment tu fais ! Le cadrage est très bien pensé et apporte un bel équilibre à la composition.
Amicalement,
Olivier
PixelTerror
(0) 2009-02-25 22:48
Salut Bertrand
Toujours a chasser la gazelle je vois, celle ci se detache superbement sur le fond vert emeraude de l'eau, bien cadre j'aime beaucoup.
Bonne journee jY
hay_kes
(31439) 2009-02-25 23:46
Hi Bertrand,
Very nice pohoto vith nice moment.TFS.
Bravo et amitié,
hAyAti
jhm
(211734) 2009-02-26 4:48
Hello Bertrand,
Very nice portrait, certainly the light blur background.
Suitable excellent to the picture.
Excellent captured and lovely presentation.
Very well done, TFS.
Best regards,
John.
Budapestman
(82620) 2009-02-26 6:11
Hi Bertrand,
Charming potrait with superb composition and beautiful blue tints. Very much likes the dreamy mood of the photo. Splendid shot. Have a nice day!
George
AROBN54
(11475) 2009-02-26 11:32
Oh, Bertrand,
this is SUCH a lovely shot. Wonderful composition to center the attention on the girl, beautiful color, splendid light and perfect exposure. I love the way the wind has caught her headscarf and she seems to walk with such purpose. Marvelous shot and a great note. Many thanks and warm regards,
Shelly
marietom
(34611) 2009-02-26 11:52
salut Bertrand,
Comme d'habitude, c'est beau !!!
Superbe attitude, avec ce tissu dans le vent, et magnifique compo.
Bises
Marie
MarcT
(20964) 2009-02-26 12:15
Salut Bertrand,
Tu t'es bien amusé avec ton télé au bord de cette plage au sable blanc.
Faut dire que la lumière et les sujets étaient au RDV.
Amitiés
Marc
ricochet
(9716) 2009-02-26 14:02
Bonjour Bertrand
Toujours ces couleurs turquoises avec une belle scène capturée, un cadrage parfait et un superbe piqué, bravo à toi c'est superbe!
Amicalement
Eric
Charo
(51290) 2009-02-26 14:52
Bonsoir Bertrand,
Excellent cadre fermé avec seulement la jeune fille et une mer de couleur très joli.
Ce que je n'aime pas est bas, mais je pense qu'il ne pouvait pas éviter. Bon travail.
Amitiés,
Charo
Angelillo
(9374) 2009-02-26 15:14
Bonsoir Bertrand,
Excellente note pour illustrer cette image superbe! C'est vraiment curieux le cadre que tu as choisi. J'aime beaucoup la perspective un peu forcée, la petitesse de la fille qui semble sur l'arrière-plan marin: la figure humaine qui surpasse la nature! Très belle!
Amicalement,
Angel.
ChrisJ
(171392) 2009-02-26 15:30
Hi Bertrand
Good use of a shallow dof. The oof fg sand adds context, and the turquoise colour of the bg sea is wonderful. Impeccable sharpness & shallow dof. Merci!
maltese
(22909) 2009-02-26 22:18
Salut Bertrand
Voilà une scène pour mettre se mettre de la lumière des couleurs et de la poésie en tête pour commencer la journée!!
Une très belle réussite, j'aime beaucoup
Amicalement
Hervé
Nicou
(193806) 2009-02-27 0:33
Hello Bertrand,
Merveilleuse image, quelle doucuer, receuillement, tout en pensée, et intense avec un commentaire qui complète admirablement tes belles images, du grand art.
Bravo et amitié
Nicou
jlbrthnn
(76043) 2009-02-27 0:53
Bonjour Bertrand,
Belle image poétique et de... liberté. Ton texte très plaisant agrémente cette image d'une réalisation parfaite. le cadrage habilement équilibré est exemplaire. Bravo.
Bonne journée
Amicalement
Joël
Cricri
(176) 2009-02-27 3:59
Bonjour Bertrand
Trés joli portrait de Fatouma :-) marchant pieds nus le long de la mer, c'est un vrai plaisir surtout devant de telle couleurs accompagnée d'une bien jolie note poètique
Belle journée et beau Weenk-end
cricri
yaya13baut
(3344) 2009-02-27 9:43
Bonsoir Bertrand,
beau mouvement de cette écolière, bien capté sous cette belle lumière qui donne bien à voir le mouvement des vêtements. Elle se détache d'autant plus du reste de l'image que le flou est créé autour d'elle. Bon parti pris.
Par ailleurs ta note/poème résume bien ce que doit être l'état d'esprit d'une grande partie de ces gamins qui fréquentent les écoles coraniques, de gré ou de force.
Yannis
Bluejeans
(64251) 2009-02-27 11:12
Ola Bertrand
Linda foto os detalhes da moça ficaram lindos , ficou fantástico o vento a bater nos tecidos , gostei do fundo desfocado , boa profundidade de foto ,parabéns!!
Um abraço Gonçalo
MarianneS
(15338) 2009-02-27 12:35
Bonjour Bertrand,
Quelle superbe série tu nous offres!
Une composition toute simple mais tellement efficace, avec une note qui nous fait rêver.
Bravo!
Amitiés,
Marianne
paololg
(31448) 2009-02-27 14:23
Ciao caro Bertrand,
marvelous profile drawn by the wind with a stupendous color in the BG. Your notes are poetry. It's really a pleasure to admire an artist as you.
Ciao, have a nice w.e.!
Paolo
ahmetgedikli
(25609) 2009-02-28 10:30
Salut Bertrand,
A very good photo... The portraid, POV, DOF are wonderful. Nice work!
Have a nice evening.
Ahmet
giorgimer
(35017) 2009-02-28 15:30
Salut Bertrand,
this series is very beautiful. I really like a lot this one with the dress moved by the wind and the sea colors in the BG. Good moment capture.
TFS
Gio
ManuMay
(36447) 2009-03-02 5:37
Bonjour Bertrand!!
Merci pour partager cette image, c´est le type d´image je veux bien montrer a ma fille, pour pouvoir connaître comme des enfants ils vont a l´ecole et ils vivent une autre vie si different a la nôtr. Merci poru vôtre image et excussez mon "français".
Amicalement
Manuel
mikeo
(12129) 2009-03-02 13:57
Hello Bertrand,
WOW! Simply WOW...
Perfect composition. Placing this girl on the left corner was a great decision. Background is amazing, so may different shades of blue...paradise blue create excellent climate...
Superb quality!
I love it!
Best greetings,
Mikeo
azaf1
(15931) 2009-03-03 13:42
One of your best, Bertrand
The air in the scarf, the movement the sea, an exotic vision as if you are dreaming!
Compliments
Argiris
josepmarin
(59385) 2009-03-04 9:29
Bonjour Bertrand,
une prise parfaite de la petite fille avec ses chaussures à la main pour ne pas les mouiller, tandis qu'elle parcourt par cette plage avec l'eau turquoise dans l'arrière-plan, parfaitement estompée.
Bon cadrage, une grande lumière et des couleurs parfaites, dans un travail très attractif.
Amicalement,
Josep
cam
(9043) 2009-03-06 7:43
Bonjour Bertrand
Une photo touchante, un texte merveilleux, qui dit tout et si bien.
Le paradis, à mon point de vue, est toujours là où l'on vit, et non pas seulement ailleurs.
Il est ce que l'on en fait, mais souvent nous sommes aveuglés par le quotidien qui anesthésie nos sens.
Le proverbial proverbe le dit si bien que l'herbe est toujours plus verte chez le voisin, quoique une visite chez le voisin est très agréable.
Passe une bonne semaine.
Charles
elrio (0) 2009-03-12 16:18
Hello Bertrand
amazing colors and focus
Tanzania has a wonderful sea
see you soon
Photo Information
-
Copyright: Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe)
(58557)
- Genre: Ôïðïèåóßåò
- Medium: ¸ã÷ñùìï
- Date Taken: 2009-01-19
- Categories: Êáèçìåñéíüôçôá
- Camera: Canon EOS 5D, Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM, RAW
- ¸êèåóç: f/9.0, 1/400 äåõôåñüëåðôá
- ¸êäïóç öùôïãñáößáò: Ðñùôüôõðç Ýêäïóç
- ÈÝìá(ôá): Devimeuxbe's favorites childhood portraits ( I ), People [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2009-02-24 22:58
- ÁãáðçìÝíá: 1 [view]