Photographer's Note
Les enfants travaillaient dans la rizière des jours entiers.
Je les voyait courbés à repiquer délicatement les brins de riz.
Dans cet écrin de vert tendre, j'ai croisé leur regard et ils ont osé un sourire.
****
The children worked in the rice plantation of the whole days.
I saw them curved to mend the rice bits delicately. In this carpet of tender green, I crossed their glance and they dared a smile
MarianneS, gildasjan, bostankorkulugu, jjcordier, cbrman, snunney, Didi, Photo65Net, ricochet, axiotea, saylan-cb, Cricri, plimrn, patdeph, jlbrthnn, belido, carper, jhm, feather, Gerrit, Charo, ChrisJ, fulvio52, isabela_sor, fabio_ts, bakes888, Benedict, rjb874, MLINES, mondele, Anna--, Bien Ý÷ïõí(åé) åðéëÝîåé áõôÞ ôç óçìåßùóç ùò ÷ñÞóéìç
Critiques | Translate
Wanda1
(15142) 2008-12-06 10:46
Hi Bertrand,
That acid green certainly jumps out from the screen at me as I opened your image, and what a lovely smile form the little girl as they are caught in action. Love the few leaves of the rice plants in the foreground too kind of framing the shot.
Regards
Wanda
mesutilgim
(0) 2008-12-06 10:51
Hi Bertrand,
This bright fresh green, unbelievable !
Very nice background for those two smart kids. Seemingly poor but quite happy !
Very good compo, slightly excentered.
Congs and TFS
Best regards
MESUT ILGIM
cherryripe
(21033) 2008-12-06 11:18
Salut Bertrand
La scène que présente ces deux enfant avec l'un qui prétend se cacher derrière l'autre est trop mignonne. J'adore la couleur de cette herbe, c'est ma couleur préférée. Les longues tiges devant ajoutent de la profondeur.
Bonne soirée
Nikki
cyborg83
(4677) 2008-12-06 11:35
Hello Bertrand,
fantastic photo with amazing color of green.
The compo is interesting and the girl looks lovely.
TFS and greetings from Poland
sacavem
(18620) 2008-12-06 11:39
Olá Bertrand,
Great capture of the daily life in Madagascar. But.....the children did not have to work, but yes to play.
Very nicely captured and composed shot from a very good POV.
Well done.
Regards,
Filipe
saparot
(1861) 2008-12-06 11:49
Salut Bertrand,
belle compo, vert bien flashiii lol
Un sourire est souvent l'essentiel. On est payé par un sourire. On est récompensé par un sourire.
jp
gracious
(20025) 2008-12-06 11:56
Bonjour Bertrand,
Lovely portrait of the warm smile children on the rice plantation! I loved the nice colour contrast in this image also in good sharpness, nice colour and details
best regards
merci
Tony
anesugur
(18789) 2008-12-06 12:36
Salut Bertrand,
Wonderful photo.
Perfect quality and beautiful colors.
Thanks for sharing.
Best regards. Uğur
MarianneS
(15338) 2008-12-06 12:46
Bonjour Bertrand,
Un superbe échange avec ce regard que cette petite fille te lance et aussi bien sûr son beau sourire.
Le vert de la rizière est magnifique, j'aime cette composition avec ces deux beaux enfants... mais cela fait mal de les imaginer travaillant ainsi tout au long de la journée.
Nos enfants ne savent pas à quel point ils sont gâtés!
Cordialement,
Marianne
mamalia
(242) 2008-12-06 12:49
bonjour bertrand,
le sourire et l'espièglerie de ces enfants trimant à longueur de journée dans ces rizières d'un vert éclatant me touchent : ont ils un espoir d'une vie moins dure plus souriante envers eux ? et pourtant, eux n'hésitent pas à sourire au vazaha que tu es, puis à continuer à travailler sans se plaindre au lieu d'apprendre et de jouer.
amalia
Hunkar
(7440) 2008-12-06 12:50
A nice image with the lovely kids in the green field..
Good sharpness..
Good light..
emilbo
(22616) 2008-12-06 13:39
Salut Bertrand!
Entre le jaune et le vert, ces deux enfants sont merveilleux. C'est ma couleur préférée qu'on retrouve souvent dans mes tableaux. Malgré la fatigue, le sourire était là pour le photographe. Bonne composition et belle harmonie de couleurs.
Félicitations!... et bonne fin de semaine,
Emilius
TopGeo
(38220) 2008-12-06 14:33
Hi Bertrand,
This bright fresh green,fantastic photo with amazing color in BG. Goog moment and point unbelievable and good POV smile and expression!Very nice background for those two smart kids. Important clean with portraits good imprinting
Georgios
jonathan_hart
(21276) 2008-12-06 14:34
ce vert ! j'aime beaucoup. sympa comme photo, un bon contact visuel avec les enfants
amicalement
jc
gildasjan
(43826) 2008-12-06 14:47
Bonsoir Bertrand
Si j'avais un titre à donner à cette image,il serait le suivant:Le sourire d'une joie de vivre dans les couleurs.
Du très beau job photographique.
Bonne soirée et bon dimanche
Amicalement
Gildas
mirarer
(4751) 2008-12-06 15:05
Hi Bertrand,
Nice colors and beautiful scene. Lovely childs.
Regards,
Mirari
ericfarge
(914) 2008-12-06 15:23
Salut Bertrand,
Très jolie photo, l'expression de cette petite fille est vraiment belle et la douceur des brins de riz bienvenue. Dommage que le visage de l'autre fillette soit en parti caché.
Eric.
bostankorkulugu
(42866) 2008-12-06 15:23
i like the florescent green tone on the field, never seen something like that before i think... and beautiful facial expressions on the girls also... love it a lot bertrand...
best, korkut...
zesopol
(258) 2008-12-06 16:36
SUPERB photo, with excellent color, composition and lighting. Thanks for sharing Bertrand.
Regards,
Ze'sopol
faubry
(35447) 2008-12-06 16:46
bonsoir Bertrand, quelle superbe scène... tu as eu le cadeau des sourires malgré leur travail:
à très bientôt
amitiés
francine
jjcordier
(79299) 2008-12-06 22:12
Berrand
Magnifique "coup de zoom" sur ces deux enfants qui, malgré leur travail harassant, gardent le sourire de la jeunesse et de l'innocence. Ce vert tendre des pousses de riz constitue un superbe fond. Très belle photo.
Amitiés
JJ
danyy
(0) 2008-12-06 23:56
Bonjour Bertrand,
un vert très prononcé qui apporte beaucoup de fraicheur, tout comme le sourire des enfantes, pas facile de rendre ce vert très lumineux.
Amitié.
Daniel.
Graal
(103040) 2008-12-07 0:00
Bonjour Bertrand,
great contrast and composition. Very nice smile of children. Superb quality. I like it a lot.
Gr., Aleksander
lestans
(17258) 2008-12-07 0:33
Hi Bertrand!
what a nice green background for this cute smiling child!!
I cannot understand if it is a girl or a boy, ... but they look so friendly with the clever photographer!
Well captured!
Livia
cbrman
(21685) 2008-12-07 2:27
Hello Bertrand,
Eclatantes couleurs dans cette image. Je trouve ton cadrage ton coup d'oeil vraiment top !
La saturation du vert des rizière contraste avec merveille avec cet habit rouge.
Les regards sont tournés vers toi, ce qui apporte encore plus d'attrait à cette belle image.
Bravo !
A+
Dominique
haybelg
(631) 2008-12-07 3:19
Très belle image. Couleurs à la fois claires et douces et un bel équilibre entre flou et nette.
Marc
snunney
(130967) 2008-12-07 3:49
Hello Bertrand,
The delicate greens of the rice field makes an excellent backdrop for the charming portrait of two happy children. I like the composition and the placement of the two children. Just a slight pity we cannot see the whole of the girl in the background. Nevertheless, a fine image. Thanks for sharing.
Didi
(61589) 2008-12-07 4:18
Salut Bertrand
Ils affichent un sourire malgré cette vie dure, une scène très touchante.
Excellente mise au point sélective dans cet environnement vert.
Cette image pourrait faire partie de la collection UNICEF et je serai pret à en acheter une.
Amitiés.
Photo65Net
(43144) 2008-12-07 4:30
Salut Bertrand,
Super couleurs ici !
J'aime bien l'attitude des enfants, joli boulot,
Bonne journée,
JB.
ricochet
(9716) 2008-12-07 4:58
Bonjour Bertrand
Toujours un regal de découvrir tes nouveaux clichés! Un instant superbement saisi avec de très jolies couleurs et j'aime beaucoup le regard complice de la petite fille en premier plan, bravo à toi!
Amicalement
Eric
axiotea
(21651) 2008-12-07 7:05
bonsoir Bertrand
Ce n'est surement pas la 1ère fois que ces enfants participent au dur travail des champs et ici il semble que tu les as agréablement surpris. J'aime la façon dont s'est arrêté l'enfant avec ses petits bras repliés et tenant d'une main les plants prêts à être repiqués. Deux petites bouilles bien sympathiques!
Amitiés
Marilyn
saylan-cb
(12738) 2008-12-07 7:13
Bonjour Bertrand,
Superb image!Great colours and wonderful compositions.
Excellent work!
TFS/Regards
norman_isaure
(4) 2008-12-07 9:06
Bonsoir Bertrand
Superbe cliché avec un vert fluo à imprimer la rétine à jamais. Dommage pour les quelques hautes herbes au 1er plan, occultés bien vite par le regard de "ces charmants travailleurs".
Cordialement
Georgy
leo61
(0) 2008-12-07 9:10
Hi Bertrand!
Great shot of these working kidsonly apitty that they are not seperated.I like a lot their poses and expressions and the amazing contrast with the wonderful green tones of the ricefield.
Regards,leo
bernardec
(2241) 2008-12-07 10:41
Berntrand,
Tu tiens là toute la magie de ce pays... des couleurs et des hommes... et puis le riz (vary)
comme colonne vertébrale de l'ile.
Ta photo ajoute à la couleur exeptionnelle la force que je connais bien de ces regards d'enfants de la brousse.
Parfaite image d'un pays hors norme.
bernard
BennyV
(34746) 2008-12-07 11:30
A lovely smile, I like the leaves of grass in the front of the image. Only minus would be the half-face of the boy, but who can resist this lovely smiling girl? Not me...
Benny
gilou530
(34) 2008-12-07 12:58
salut bertrand
fabuleux ce fond vert des riziéres ou ces enfants au milieu qui ressortent bien, excellent
amitiés
gilbert
toto
(0) 2008-12-07 13:00
Bonsoir,
belle photo de ces enfants qui travaillent des journées entières, ce sourir est un cadeau de plus de ces enfants au monde riche.
Bien fait de crèer ton association qui vient en aide avec vos moyens a des gens pour qui la vie est dur et qui trouvent encore le courage d' oser un sourir.
Amitiés Thomas
Cricri
(176) 2008-12-07 13:17
Bonsoir Bertrand
Magnifique expression de surprise et de sourire de ces deux enfants sous un vert qui flash, une belle image de fraicheur et de douceur
Amitiés
cricri
patdeph
(35750) 2008-12-07 22:17
bonjour Bertrand
adorable portrait plein ce couleurs et de gaieté!J'aime beaucoup le sourire de la fillette,sa pose avec ses brins e riz encore à la main,et son pullover en guise de chapeau!Le vert tendre de la rizière et sa douce texture viennent superbement completer le tableau!
Amicalement
Pascale
delkoo
(68) 2008-12-08 0:28
bonjour bertrand
difficile d'ademetre que ces enfants travaillent durement dans les rizieres en voyant ce charmant sourire, le fond vert est absolument sublime.
didier
quillo
(11858) 2008-12-08 1:43
-
Hola Bertrand, very well played with
the colors, the light is especially
controlled, the scene is very attractive
and interesting with the conscious girls
of the capture, congratulations friend and
thanks for sharing this magnificent work.
Un abrazo.
-
belido
(19934) 2008-12-08 2:55
Hi Bertrand,
what a lovely catch. I'm impressed by the vivid green as the background for those beautiful children. Very well composed, great job!
Regards,
Carlos
jlbrthnn
(76043) 2008-12-08 2:58
Bonjour Bertrand,
J'aime cette image qui suscite une émotion forte. Dans ce vert presque uniforme, on ne voit que les enfants et les regards. Les attitudes spontanées sont belles. Un excellent travail que tu sais si bien faire.
Bonne journée
Amicalement
Joël
carper
(96) 2008-12-08 3:48
marvelous photo Bertrand,
fantastic how you handled the light here, the green is fantastic and the pov is good, fine details and a good photojob, have a nice day.
regard jaap
jhm
(211734) 2008-12-08 4:33
Hello Betrand,
Splendid portrait of this two young girls, a nice example for our youth in Europe, work without objections.
This gives a excellent composition.
Presentation and colours are superb. TFS.
Best regards,
John
titou
(805) 2008-12-08 5:12
Belles couleurs tres franches!
Composition tres agreable.
Bon je pourrais regretter les qq petites herbes sur le bas, mais tu as du faire comme tu as pu. Toutefois un super souvenir je pense.
Qd j'etais la-bas, j'avais un argentique et plein de Velvia, ce qui m'a valu pas mal de dechets, mais beaucoup de souvenirs.
A+
Thierry
Nicou
(193806) 2008-12-08 6:20
Hello Bertrand,
quelle portrait à double dans vcette rizière, grandiose, ce vet avec le contraste de enfants, cette touffle qu'elle a ramassée, vraiment une très bell image et elle fait bien réflichier en pendant à nos enfant ici.
Bravo et amitié
Nicou
feather
(51130) 2008-12-08 8:26
It's lovely how the children stopped and smiled for you. Good off-centre composition with the startling background of new rice shoots.
Kath
Gerrit
(62042) 2008-12-08 8:28
Hi Bertrand,
fantastic capture and the color contrast of the beautiful yellow green and the tones of the skin and clothes is excellent,
Regards, Gerrit
Charo
(51290) 2008-12-08 11:07
Bonsoir Bertrand,
Une image est belle, lumineuse et avec beaucoup d'appel. Une photo dans la vie quotidienne de ces filles, car nous ne sommes pas surpris. Realitation magnifique.
Amitiés,
Charo
Vames
(4356) 2008-12-08 12:05
hi Bertrand,fantastic colours and very beautiful portrait!bellisima !salutare Vaios
zanzi
(13690) 2008-12-08 13:14
Bonsoir Bertrand
Je reste bouche bée (comme bien d'autres avant moi, il me semble...) devant une telle explosion de couleur et un si joli sourire.
Bravo
Chris
ChrisJ
(171392) 2008-12-08 13:19
Salut Bertrand
Clever use of the greenery as a neutral backdrop, to this attrctive dual portrait. Perfect dof & sharpness, in this outstanding daily life scene in the rice paddies. Merci pour ce partage!
alvaraalto
(42804) 2008-12-08 14:26
Hi Bertrand,
A splendid picture! Although child-labour isn’t good, they need to be at school, these children seems to express hope for a better future.
Groet Rob
siolaw
(38294) 2008-12-08 19:48
Salut Bertrand
Un sujet superbe, une belle lumière et le vert tendre des rizières contribuent au succès de cette belle photo. La superposition des deux enfants n'a probablement pas pu être évitée, mais on voit bien l'expression de la deuxième, ce qui compense!
Amitiés depuis Bangkok, que je viens de réussir a rejoindre après 10 jours coincé a Phnom Penh!
Laurent
fulvio52
(8314) 2008-12-09 9:44
Salut, Bertrand.
Perfect framing and presentation, simple and simply wonderful! And just look at those colors... one of the best acid greens I've ever seen on TE. These poor kids work all day long and don't even know what to be a child means, yet they manage to produce such a lovely smile... very touchy, my friend. TFS! Have a nice evening, I'll be seeing you.
Fulvio.
Manamo
(3710) 2008-12-09 10:07
Le Madagascar semble vraiment très inspirant...Ce n'est pas mon habitude de critiquer deux photos de la même personne de suite (étant donné mon faible débit de critiques), mais je ne peux m'empêcher avec celle-ci!
Le moment était très spécial. Elle vous lâche un de ses regards et il y a celle derrière qui a aussi une tête vraiment drôle! Les personnages se détachent bien du champ et ses brindilles que tu as mises en premier-plan sont une touche magnifique.
compo très simple, mais efficace. et les deux personnages sont parfaits.
Marc
chawax
(20764) 2008-12-09 11:45
Bonsoir Bertrand,
Ca faisait longtemps qu'on n'avait pas eu le plaisir d'admirer un de tes portraits d'enfants ! Ici j'aime beaucoup le cadrage bien équilibré, la superbe couleur de l'herbe et l'expression de cette petite fille. Deux petits reproches : les quelques brins d'herbe au premier plan qui perturbent un peu la lecture, et le fait que le deuxième personnage soit en partie masqué.
Merci pour le partage.
Amicalement,
Olivier
isabela_sor
(47748) 2008-12-09 11:53 [Comment]
polpo56
(15146) 2008-12-09 15:17
Ciao Bertrand,
I think that this is an amazing picture.
The green grass makes a wonderful texture in the frame; the two girl, for their expressions and nice colours, catch the attention.
Really a great composition.
My best compliments.
Ludo
giorgimer
(35017) 2008-12-10 0:15
Hi Bertrand,
wonderful shot! Nice capture with the girl wathing the camera, the rice BG is very effective. it would work still more if she was alone.
TFS
Gio
Bluejeans
(64251) 2008-12-10 3:49
Ola Bertrand ,
Que sorriso lindo desta criança a trabalhar nestes campos de arroz , o verde ficou fantástico , bom contraste de cores,parabéns!!
Um abraço Gonçalo
darek1978
(13361) 2008-12-10 8:27
Hello Bertrand,
Amazing photo! Congratulations! Very good composition and contrast between brown skin and almost yellow field. Well done!
Regards,
Darek
jemaflor
(146412) 2008-12-10 10:27
Salut Bertrand,
Superbe environnement avec ce rendu très lumineux afin de mettre en valeur ces enfants, sympathique sourire et excellente map.
COSTANTINO
(115673) 2008-12-10 12:25
Salut Bertand
Merci pour partager cette photo en couleurs..
J adore la couleur vert qui fait la photo
plus magnifique,
J aime cette photo avec les deux petis enfants
amicalement
Costantino
fabio_ts
(13696) 2008-12-11 1:16
JUST SUPERB!!! a great reportage feeling in this already artistic picture Bertrand, all my compliments!!!
have a wonderful day,
Fabio.
MarcT
(20964) 2008-12-11 12:17
Salut Bertrand,
Quel festival de couleurs et de charme.
L'image est superbe mais je parie que tu aurais aimé avoir les deux visages en entier!
Amitiés
Marc
fayeulle
(27827) 2008-12-11 13:45
Salut Bertrand
Quel regard fantastique dans les yeux de cette gamine. Encore une image fabuleuse signée Devimeux !
Amitié
JP
archimatica
(20648) 2008-12-13 2:45
Hi, Bertrand.
The acid green IS the photo.
Fantastic vision experience!
Best regards,
Renzo
fabdemacedo
(457) 2008-12-13 9:47
Salut Bertrand, toujours efficace! très belle photo les flous font un joli travail renforçant l'attention sur le sujet central. Suberbes couleurs.
A bientôt.
Fabien
bakes888
(18499) 2008-12-13 23:45
Hi Bertrand. How could you resist! You have captured the fleeting moment well. Wonderful colours and good sharpness. Just a shame the girl in the BG is partly obscured, it detracts very little from the image though. Nice capture and thanks for sharing.
Have a good week, Paul.
Haymotion
(2761) 2008-12-14 14:43
Une magnifique composition !!
Le vert de ce champ de riz met parfaitement en valeur ces 2 enfants...
Qualité de la photo très bonne.
Bravo
Vince
cam
(9043) 2008-12-14 17:53
Bonjour Bertrand
Quel belle douceur irradiant de ce tapis de verdure à la limete du surex.
qui permet à ces enfants de bien se détacher.
Un sourire qui dit tout et est l'apanage presque réservé aux enfants.
Amitié
Charles
Benedict
(7076) 2008-12-15 8:11
very pleasing colors and that smile is infectious.
reminds me of home, doc.
Benedict
MLINES
(12516) 2008-12-22 15:44
Hi Bertrand, Another fine portrait which you add to many others in your gallery. The reality of humanity caught in the faces here is worthy of mention. Well cropped and i like the colours. TFS. Murray.
kensimage
(8563) 2008-12-25 16:07
I like your shallow DOF here, Bertrand--it makes it seem like these children are in an infinite sea of bright green. It's nice how one looks out a bit shyly from behind the other, and it's nice of them to wear red, too. The resulting color scheme is perfect. But it's a shame these children are not in school. Merry Christmas, regards, Ken.
mondele
(823) 2008-12-30 7:35
Bonjour Bertrand,
Tu es quand même un as de la photo, tu nous livres sans cesse des images somptueuses. Je découvre à chaque fois, je me régale à chaque fois. J'arrive encore loin après les autres membres de TE alors que pourrais-encore dire de plus!
Amicalement,
Philippe
Anna--
(7801) 2009-01-10 1:46
Ciao Bertrand,
excellent portrait and an interesting reportage photo of daily life. Great bright colors and high quality of image.
Compliments!
Have a nice weekend
Anna
nesiaZ
(982) 2009-02-09 8:46
Bertrand this is gorgeous!!!!
The colors are amazing. Those lovely girls are so natural.
Perfect job!!!
Ps. Can you write to me something about Madagaskar, please.
Anetka
ilvao
(2308) 2009-02-17 13:31
Bonsoir Bertrand,
regards plein d'humanité
bravo
toutes tes photos sont magnifiques
les enfants ressortent bien sur ce tapis vert/jaune saturé
salutations et bravo pour ton choix de travail
olivier
Photo Information
-
Copyright: Bertrand DEVIMEUX (devimeuxbe)
(58557)
- Genre: ¢íèñùðïé
- Medium: ¸ã÷ñùìï
- Date Taken: 2008-11-25
- Categories: Êáèçìåñéíüôçôá
- Camera: Canon EOS 5D, Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USM, RAW
- ¸êèåóç: f/5.6, 1/250 äåõôåñüëåðôá
- ¸êäïóç öùôïãñáößáò: Ðñùôüôõðç Ýêäïóç
- ÈÝìá(ôá): Yours favorite pictures, More favorites 2, Devimeuxbe's favorites childhood portraits ( I ) [view contributor(s)]
- Date Submitted: 2008-12-06 10:42
- ÁãáðçìÝíá: 2 [view]