To PixelTerror: Kossé tu comprain pas au jusse?

[InasiaJones]

J'me demèdne pourkoué lé franecé y comprenne pa cé qu'on éssaille de perler... Pourtain, cé la mègne chause. Nouz ôtes les québécoua, on l'comprain l'franecé. Y douève t'éte de movèse foua.

Modit franecé... Y s'prenne toute pour le nombrile du monde avec leu béraie pi leure poil en t'sour des brâs. On est fin avec euz'ôtes, mé euz'ôtes issont cons descendants avec nouz ôtes... Son pas carrects... Y risent de Chélinne pi de Voézine, mé nouz ôtes on andurre leu modit Jonné Hullidé pi la Van naissa Pas Radis...

Y peuve ben rire de nouz'ôtes, mé quant y perle en inglès, cé nouz'ôtes qui rise deuz'ôtes...

[PixelTerror]

ROTFL !
ah mais ca y est j'ai trouve, vous parlez Senegalais a l'ouest de la grande gouille c'est pour ca qu'on comprend pas !!!
;-)))

[InasiaJones]

Attends un peu cousin, on a tout de même partagé beaucoup de temps ensemble et à la lumière de tes réponses, tu comprenais bien mes questions, et vice-versa... Puis les autres cousins semblaient bien détecter quelques mots et ce, sans sous-titres!... :-P)

Tout comme en France, il y a différents accents au Québec, certains baragouinent, d'autres savent s'exprimer avec un accent un peu plus neutre, plus international... On a des Ch'tis chez-nous aussi! L'accent sénégalais est cependant peu répandu, par contre on a l'accent créole des haïtiens qui lui est omniprésent.

Tiens, si tu peux suivre cet échange entre Audrey et Thierry, tu peux comprendre n'importe quel québécois. Ça prend juste un peu de bonne volonté...


http://www.youtube.com/watch?v=loDEXRIAtIU&feature=related

En passant, quelles sont les émissions que regarde ta conjointe? Ça m'intrigue...

À la revoyure! Tabarnac de câlisse...

[PixelTerror]

Goede Middag Cousin (J'ai cru comprendre que tu devais travailler ton Springbok toi aussi...)
C'est une serie Quebecoise qui s'appelle "Rumeurs", j'exagere un peu en disant qu'on y comprend rien mais souvent les sous titres sont utiles
Tot ziens ostie de bon poteau rouge ;-)