Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools

Great PixelTerror 2010-01-11 12:27

Hi Wanda
a nice detail isolated from the overall present snow and framed in a graphical way not forgetting the canon touch ;-) I read between the lines major changes are coming your way, wish you all the best to master them and don't worry if you think your french is not up to the level, what they speak there is not french... my wife is a fan of a quebecois TV series, and without subtitles no chance to understand a word !
Kind Regards JY

  #1  
Old 01-12-2010, 07:49 AM
InasiaJones's Avatar
InasiaJones InasiaJones is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,876
Default To PixelTerror: Koss tu comprain pas au jusse?

J'me demdne pourkou l franec y comprenne pa c qu'on ssaille de perler... Pourtain, c la mgne chause. Nouz tes les qubcoua, on l'comprain l'franec. Y douve t'te de movse foua.

Modit franec... Y s'prenne toute pour le nombrile du monde avec leu braie pi leure poil en t'sour des brs. On est fin avec euz'tes, m euz'tes issont cons descendants avec nouz tes... Son pas carrects... Y risent de Chlinne pi de Vozine, m nouz tes on andurre leu modit Jonn Hullid pi la Van naissa Pas Radis...

Y peuve ben rire de nouz'tes, m quant y perle en ingls, c nouz'tes qui rise deuz'tes...
Reply With Quote
  #2  
Old 01-12-2010, 08:52 AM
PixelTerror PixelTerror is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 10,334
Default Re: A PixelTerror: Koss tu comprain pas au jusse?

ROTFL !
ah mais ca y est j'ai trouve, vous parlez Senegalais a l'ouest de la grande gouille c'est pour ca qu'on comprend pas !!!
;-)))
Reply With Quote
  #3  
Old 01-12-2010, 09:36 AM
InasiaJones's Avatar
InasiaJones InasiaJones is offline
TE Expert
Thread Starter
 
Join Date: Mar 2006
Posts: 1,876
Default Re: A PixelTerror: Koss tu comprain pas au jusse?

Attends un peu cousin, on a tout de mme partag beaucoup de temps ensemble et la lumire de tes rponses, tu comprenais bien mes questions, et vice-versa... Puis les autres cousins semblaient bien dtecter quelques mots et ce, sans sous-titres!... :-P)

Tout comme en France, il y a diffrents accents au Qubec, certains baragouinent, d'autres savent s'exprimer avec un accent un peu plus neutre, plus international... On a des Ch'tis chez-nous aussi! L'accent sngalais est cependant peu rpandu, par contre on a l'accent crole des hatiens qui lui est omniprsent.

Tiens, si tu peux suivre cet change entre Audrey et Thierry, tu peux comprendre n'importe quel qubcois. a prend juste un peu de bonne volont...


http://www.youtube.com/watch?v=loDEXRIAtIU&feature=related

En passant, quelles sont les missions que regarde ta conjointe? a m'intrigue...

la revoyure! Tabarnac de clisse...
Reply With Quote
  #4  
Old 01-12-2010, 10:01 AM
PixelTerror PixelTerror is offline
Banned
 
Join Date: Jul 2004
Posts: 10,334
Default Re: A PixelTerror: Koss tu comprain pas au jusse?

Goede Middag Cousin (J'ai cru comprendre que tu devais travailler ton Springbok toi aussi...)
C'est une serie Quebecoise qui s'appelle "Rumeurs", j'exagere un peu en disant qu'on y comprend rien mais souvent les sous titres sont utiles
Tot ziens ostie de bon poteau rouge ;-)
Reply With Quote
Reply


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 04:01 PM.



Copyright 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH