Photographer's Note

Environs de Lagoinha (Cara) Brsil Dcembre 2005

A chaque fois au cours de mes deux voyages, j'ai t frapp par la beaut sauvage et indomptable de ce pays, par la puissance de cette beaut! Pas de demi-mesures... On en dcouvre des facettes et des dtails, sans jamais voir son visage en entier. On peut y vivre des instants intenses, sans jamais entirement le comprendre.

Savoir se laisser voguer au gr des gens rencontrs, sauter pieds joints dans ce fleuve bouillonnant qu'y forme la vie, de lcher prise et se laisser guider par l'nergie qui y rgne. Le Brsil se vit ... pleinement. Le simple spectateur risque de ne pas y voir grand chose!

Peut tre tout simplement qu'au Brsil, votre coeur devient vos yeux! C'est travers votre coeur que vous "verrez"... et il faut de l'humilit, afin d'accepter de n'en voir que des miettes... et c'est dj si beau.

Je clos ainsi ma srie sur le Brsil, avec un bouquet de couleurs chaudes et ce petit texte, que j'avais griffonn sur un de mes petits carnets de voyages.
Bonne soire!

[PP: petite accentuation et lger ajustage de courbe]
-------------------------------------------------------

Each time, I was struck by the wild and untameable beauty this country, by the power of this beauty! No half-measures... One discovers facets and details of it, without never seeing its face in entirety. One can live special moments, without ever entirely understanding all of it. Let yourself float with the people you meet, jump in this bubbling river that life there creates, let yourself be guided by the energy which reigns there. Brazil: you have to live it... fully. The simple spectator might not see much there!

It might be that in Brazil, your heart becomes your eyes! It is through your heart that you "will see it"... humility is needed, to accept to see only crumbs of it... and it is already so beautiful.

I thus close my series on Brazil, with a bouquet of warm colors and this small text, that I scribbled down on one of my small travel textbooks. Good evening!

[PP: little unsharp mask and light fitting of curve]

Photo Information
Viewed: 1772
Points: 16
Discussions
Additional Photos by Pascal Harbi (pascal-harbi) Gold Star Critiquer/Silver Workshop Editor/Gold Note Writer [C: 73 W: 19 N: 157] (1005)
View More Pictures
explore TREKEARTH