Vietnamese To English Translation - The TrekEarth Forums

Forums


Go Back   The TrekEarth Forums >

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 03-21-2005, 02:14 AM
alicesprings alicesprings is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 19
Default Vietnamese To English Translation

Can Anyone help me Find a website where I can enter the URL And get a translation Of vietnamese to English There seems to be very little even on this site seems to me that everbody expects Everybody to speak ENGLISH How Ignorant is that...........Well Ill Tell You Very Ignorant Indeed. Regards. Please Help.
Reply With Quote
  #2  
Old 03-21-2005, 05:05 AM
AdrianW AdrianW is offline
Moderator
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 1,596
Default Re: Vietnamese To English Translation

Before writing posts complaining about how "everyone is expected to speak English" take a moment to consider the fact that the user-interface is also available in:
Chinese (Simple and Traditional), Dutch, French, Hebrew, Japanese, Korean, Lithuanian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

Unfortunately not all of us speak Vietnamese, in fact some of us haven't even had the opportunity to visit Vietnam - for this lack we offer our humble apologies ;-P

Adam adds translations of the user-interface whenever one is made available to him, and members of the community are welcome to converse in whichever language they see fit...

English is often chosen because that's what the majority of users understand - although I've seen Polish critiques, and there are many French speakers on this site too.

Tone down your attitude and maybe someone will help you out. As a hint getting all aggro with people whilst asking for their advice isn't usually the key to success ;)
Reply With Quote
  #3  
Old 03-21-2005, 06:58 AM
alicesprings alicesprings is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 19
Default Re: Vietnamese To English Translation

Hi Adrian, I did take a moment to Think about it, Ignorance is always the white english speaking way we always expect Non English speakers to speak our Language and that is so IGNORANT :). If Nobody helps That is fine. I appreciate this site has a dozen or so Language translations. Not having a dig at Adam or Admin just really heated that I cannot find anything on google. I know I shouldent Bring my Rage Into an Innocent Site but I cant help it.
Regards AS.
Reply With Quote
  #4  
Old 03-21-2005, 08:26 AM
ChrisJ ChrisJ is offline
TE Expert
 
Join Date: Mar 2004
Posts: 2,610
Default Re: Vietnamese To English Translation

Try

http://www.google.com/intl/vi/

http://intertran.tranexp.com/Translate/result.shtml

'Intertran' above doesn't have Vietnamese, but does have a few that Altavista doesn't. eg Polish

Try an advanced google using the search terms
"vietnamese" & 'free automatic translators'.

There are several free dictionaries but Id have to wade through all the results for phrases. Good luck!
Reply With Quote
  #5  
Old 03-22-2005, 12:59 AM
alicesprings alicesprings is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 19
Default Re: Vietnamese To English Translation

TY Chris, Very Helpful Information.
Regards AS.
Reply With Quote
  #6  
Old 03-22-2005, 02:09 AM
AdrianW AdrianW is offline
Moderator
 
Join Date: Mar 2003
Posts: 1,596
Default Re: Vietnamese To English Translation

My point is that no-one is expected to speak English here... People are welcome to do so, but if you wish to speak another language entirely, then that's welcome too!

Saying "Does anyone have a link to an computer translation from English to Vietnamese" wouldn't raise my hackles in the least - and would have probably actually recieved a helpful reply from me. Claiming that people are ignorant for speaking their own language, well, that irritates me I'm afraid...

If English offends you there are plenty of completely non-English speaking sites out there, have fun ;)
Reply With Quote
  #7  
Old 03-27-2005, 05:34 PM
greg greg is offline
TE Junior Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 393
Default Re: Vietnamese To English Translation

Are you saying you can't speak Vietnamese? What, not at all...?
Reply With Quote
  #8  
Old 03-28-2005, 12:17 AM
alicesprings alicesprings is offline
TE Newbie
Thread Starter
 
Join Date: Feb 2005
Posts: 19
Default Re: Vietnamese To English Translation

Greg Whom Are you reffering to by "YOU"?? If to me Please address by my name Kind regards...........No im saying what I said was about translation.......there wasnt an English to Vietnamese :D or vice versa.
Reply With Quote
  #9  
Old 03-29-2005, 04:54 PM
thien thien is offline
TE Junior Member
 
Join Date: May 2003
Posts: 405
Default Re: Vietnamese To English Translation

Unfortunately, there is no known online translation of Vietnamese to English due to the simple fact that it is very difficult to have a proper translation. If there is one, it will make such a poor job that I doubt you could make sense of it.

If you have some text that you want to translate, please let me know and I will try my best.
Reply With Quote
  #10  
Old 03-29-2005, 07:41 PM
mdchachi mdchachi is offline
TE Senior Member
 
Join Date: Oct 2002
Posts: 826
Default Re: Vietnamese To English Translation

I think it's more due to the lack of demand than difficulty. The automatic Japanese-English translators are extremely poor but that hasn't stopped them from creating some.
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 04:51 PM.



Copyright © 2018 MH Sub I, LLC dba Internet Brands. All rights reserved. Use of this site indicates your consent to the Terms of Use.
explore TREKEARTH